1
00:00:02,047 --> 00:00:06,084
ti humbet,
ne nuk bashkohemi.

2
00:00:06,168 --> 00:00:08,136
Ti fiton,
ju merrni atë që dëshironi.

3
00:00:08,203 --> 00:00:10,088
ti humbet,
ti rri.

4
00:00:10,172 --> 00:00:12,306
Ju zgjateni
moskonkurrenca juaj,

5
00:00:12,374 --> 00:00:16,010
dhe ju keni një shans për të fituar
emri yt në derë,

6
00:00:16,061 --> 00:00:18,045
sepse nuk është
duke shkuar atje lart tani.

7
00:00:18,097 --> 00:00:19,380
Nuk ka vend
për ne të dy.

8
00:00:19,431 --> 00:00:22,717
Nëse nuk bënim vend
për njëri-tjetrin.

9
00:00:22,768 --> 00:00:24,435
E futa në listë,
dhe e dorëzova.

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,438
Nuk të ka vënë
në listën e tij.

11
00:00:27,523 --> 00:00:28,906
- Unë nuk do.
- Ju do.

12
00:00:28,991 --> 00:00:30,191
Harvey nuk do ta bëjë kurrë
me fal.

13
00:00:30,242 --> 00:00:31,882
Kjo është një letër
te prokurori i rrethit,

14
00:00:31,910 --> 00:00:35,363
duke thënë se ju
po shkelin ligjin.

15
00:00:35,414 --> 00:00:38,916
Ju bëni kërkesën tuaj,

16
00:00:39,001 --> 00:00:40,368
Unë do të depozitoj timen.

17
00:00:40,419 --> 00:00:41,502
Nuk ishe aty.

18
00:00:41,570 --> 00:00:42,891
- Nuk duhej të isha.
- Xhesika...

19
00:00:42,904 --> 00:00:44,455
Ti nuk punon për Xhesikën.
Ti punon për mua.

20
00:00:44,540 --> 00:00:47,241
Ju jeni pushuar nga puna.
Jo, ai nuk është.

21
00:00:47,292 --> 00:00:48,926
Mund të më kishe thënë
se nuk më ke dashur

22
00:00:49,011 --> 00:00:50,578
në vend që të më shisnin.

23
00:00:50,629 --> 00:00:52,513
Nuk të shita,
Scottie.

24
00:00:52,581 --> 00:00:54,298
Sapo më pushuan nga puna.

25
00:00:54,383 --> 00:00:55,800
Çfarëdo që ajo bëri,

26
00:00:55,884 --> 00:00:57,524
ju nuk do ta kishit këtë bashkim
pa të.

27
00:00:57,586 --> 00:01:00,521
A do ta kishit punën e saj këtu
apo ne Londer?

28
00:01:00,589 --> 00:01:02,590
Ti po shkon
për të qëndruar këtu,

29
00:01:02,641 --> 00:01:04,776
ji i përulur,

30
00:01:04,860 --> 00:01:06,694
dhe mësoni
vendi juaj i mallkuar.

31
00:01:06,762 --> 00:01:09,230
Unë kurrë nuk shkova
në Harvard.

32
00:01:09,281 --> 00:01:10,231
Çfarë?

33
00:01:10,282 --> 00:01:13,067
Unë jam një mashtrues.

34
00:01:50,105 --> 00:01:51,138
Hej.

35
00:01:51,190 --> 00:01:52,590
Mora mesazhin tuaj.
Çfarë po ndodh?

36
00:01:52,608 --> 00:01:55,777
Takimi i partnerëve.
Vetëm personeli thelbësor.

37
00:01:55,828 --> 00:01:56,868
Në mes
të natës?

38
00:01:56,912 --> 00:01:58,446
Keni frikë
e errësirës?

39
00:01:58,497 --> 00:01:59,831
Nuk do të isha nëse do të kisha
Përbindëshi im Cookie me mua.

40
00:01:59,915 --> 00:02:01,082
Epo, atëherë shko merre atë,

41
00:02:01,149 --> 00:02:03,918
sepse jemi duke finalizuar
kushtet e bashkimit.

42
00:02:03,985 --> 00:02:04,919
Ne?

43
00:02:04,986 --> 00:02:06,370
ne.

44
00:02:06,455 --> 00:02:08,289
Pra, unë jam partner tani?

45
00:02:08,340 --> 00:02:09,707
Lehtë, Marcia Clark.

46
00:02:09,792 --> 00:02:11,876
Xhesika dhe unë
e diskutoi.

47
00:02:11,960 --> 00:02:14,095
Ju jeni përgjegjës
për realizimin e këtij bashkimi.

48
00:02:14,162 --> 00:02:15,596
Ti e meriton
të jesh këtu.

49
00:02:15,664 --> 00:02:17,765
Pra, Xhesika dhe ti
foli?

50
00:02:17,833 --> 00:02:18,766
E ke falur?

51
00:02:18,834 --> 00:02:20,835
Ajo fitoi.
kam humbur.

52
00:02:20,886 --> 00:02:21,853
Asgjë për të falur.

53
00:02:21,937 --> 00:02:24,021
Dhe unë?

54
00:02:24,106 --> 00:02:27,225
Ju bëtë
çfarë duhej të bënit.

55
00:02:29,177 --> 00:02:33,197
Nuk e keni idenë
sa shumë kisha nevojë ta dëgjoja.

56
00:02:35,951 --> 00:02:37,068
Bashkimi ka përfunduar.

57
00:02:37,152 --> 00:02:38,352
Dhe ne do të dëshironim
për t'i treguar të gjithëve

58
00:02:38,403 --> 00:02:40,955
se Darby Pearson i ri
do të jetë më i fortë,

59
00:02:41,022 --> 00:02:42,356
lidhur me mire --

60
00:02:42,407 --> 00:02:44,792
Dhe më e rëndësishmja,
bazuar në një themel që është -

61
00:02:44,860 --> 00:02:45,910
Plot mut.

62
00:02:45,994 --> 00:02:46,994
Çfarë dreqin
po vazhdon?

63
00:02:47,045 --> 00:02:49,413
- i thashë.
- Çfarë i tha asaj?

64
00:02:49,498 --> 00:02:51,132
Ai Mike Ross
është një mashtrim,

65
00:02:51,199 --> 00:02:52,967
dhe nuk po shkoj
për ta lënë të ikë me të.

66
00:02:53,034 --> 00:02:54,085
Si mund ta bënit këtë?

67
00:02:54,169 --> 00:02:56,537
Ju e bëtë këtë
ndaj vetes.

68
00:03:05,180 --> 00:03:07,899
Sa kohë do të shkoni
të vazhdosh ta shikosh atë ofertë?

69
00:03:07,983 --> 00:03:09,433
Derisa njëri prej nesh të mbyllë sytë.

70
00:03:09,518 --> 00:03:11,185
Deron e ka firmosur.
Ju thatë se ishte e mrekullueshme.

71
00:03:11,236 --> 00:03:12,520
Unë nuk jam i interesuar
në të madhe.

72
00:03:12,571 --> 00:03:15,890
Unë dua që ajo të dijë
kush është babi i saj.

73
00:03:19,444 --> 00:03:20,661
Çfarë është, Donna?

74
00:03:20,729 --> 00:03:24,498
Është nata e së dielës.
Darby ka nevojë për një përgjigje.

75
00:03:24,566 --> 00:03:27,001
Londra.
Dërgojeni atë në Londër.

76
00:03:32,841 --> 00:03:35,910
A doni
për të folur për të?

77
00:03:38,297 --> 00:03:40,014
Keni Ray
më takoni poshtë.

78
00:03:40,081 --> 00:03:42,016
Dhe ku duhet të them
po shkon?

79
00:03:42,083 --> 00:03:44,101
Bruklin.

80
00:04:04,373 --> 00:04:06,707
nuk e prisja
i madhi Harvey Spectre

81
00:04:06,775 --> 00:04:07,708
për të ardhur deri në fund
në Brooklyn

82
00:04:07,776 --> 00:04:09,243
vetëm për të ofruar
një kontratë.

83
00:04:09,294 --> 00:04:11,329
Kjo është mirë,
Sepse kam ardhur për hot dog-ët.

84
00:04:11,413 --> 00:04:13,464
të thashë,
kjo ishte oferta jonë e fundit.

85
00:04:13,548 --> 00:04:15,082
Ju bëtë,
por të tremujorit të tretë

86
00:04:15,133 --> 00:04:16,751
gati për të përfunduar,
dhe nëse doni Deron Williams

87
00:04:16,802 --> 00:04:19,620
duke luajtur për ju
në të katërtin,

88
00:04:19,671 --> 00:04:22,223
ky është numri i tij.

89
00:04:23,842 --> 00:04:25,059
Edhe sikur të kishit
një ofertë tjetër,

90
00:04:25,126 --> 00:04:26,460
që ju nuk e bëni,

91
00:04:26,511 --> 00:04:29,146
ai nuk mund të largohet
në mes të një loje.

92
00:04:29,231 --> 00:04:30,731
po flisja
rreth tremujorit të katërt

93
00:04:30,799 --> 00:04:32,016
e lojës së shtatë,

94
00:04:32,100 --> 00:04:33,901
kur shikoni
për të mbyllur një kampionat,

95
00:04:33,902 --> 00:04:36,904
sepse pyetja nuk është
"E do Deron apo jo?"

96
00:04:36,972 --> 00:04:39,640
Është "a doni
unazë apo jo?"

97
00:04:39,691 --> 00:04:41,075
Ju nuk keni asgjë.

98
00:04:41,142 --> 00:04:43,277
Dhe unë ju thashë,
kjo është oferta ime e fundit.

99
00:04:43,328 --> 00:04:44,278
Atëherë mendoj se thjesht do të kem
të shkojë të sjellë Deron

100
00:04:44,329 --> 00:04:45,446
atëherë fanella e tij e re Mavs.

101
00:04:45,497 --> 00:04:47,365
Nuk ka se si
Mark Cuban paguan kaq shumë.

102
00:04:47,449 --> 00:04:48,649
Pse nuk e thërrisni
dhe pyesni?

103
00:04:48,700 --> 00:04:51,285
Oh, prit, nuk mundesh,
sepse ai ju urren.

104
00:04:51,336 --> 00:04:52,286
budallallëqe.

105
00:04:52,337 --> 00:04:53,371
Ne mund të mos
bëhuni vëllezër gjaku,

106
00:04:53,455 --> 00:04:54,372
por ai nuk e bën
me urrej.

107
00:04:54,456 --> 00:04:55,873
Oh, ai e bën tani.

108
00:04:55,958 --> 00:05:00,261
Me sa duket, ai e mori vesh
për atë gjë nga maji i kaluar.

109
00:05:00,328 --> 00:05:01,345
Si e dini këtë?

110
00:05:01,430 --> 00:05:03,831
Sepse unë isha atje
kur i thashë.

111
00:05:03,882 --> 00:05:05,599
ju keni
deri në orën 10:00.

112
00:05:05,667 --> 00:05:07,018
Pastaj po telefonoj Dallasin.

113
00:05:07,102 --> 00:05:09,336
Dhe Marku mund të mos jetë
pranoni thirrjen tuaj,

114
00:05:09,388 --> 00:05:13,357
por ai do të jetë i sigurt si ferr
merre timen.

115
00:05:13,442 --> 00:05:14,608
Si ta di
ju nuk do të ktheheni

116
00:05:14,676 --> 00:05:15,726
dhe merre atë
për të paguar më shumë?

117
00:05:15,811 --> 00:05:16,944
Ju nuk e bëni.

118
00:05:17,012 --> 00:05:18,446
Por nëse nuk e bëni
përputhet me këtë,

119
00:05:18,513 --> 00:05:20,898
nuk do ta zbulosh kurrë.

120
00:05:35,030 --> 00:05:36,297
Xhesika.

121
00:05:36,364 --> 00:05:37,331
Harvey.

122
00:05:37,382 --> 00:05:39,333
nuk e mbaj mend
duke ju dhënë çelësin tim.

123
00:05:39,384 --> 00:05:41,419
Nuk mbaj mend të të autorizova
për të negociuar

124
00:05:41,503 --> 00:05:42,870
pas shpinës së Deron Williams.

125
00:05:42,921 --> 00:05:44,221
Shpina e tij
është thjesht mirë.

126
00:05:44,306 --> 00:05:46,173
Unë jam në këmbë
menjëherë pas saj.

127
00:05:46,224 --> 00:05:49,710
Atëherë pse është kontrata
ai nënshkroi në dorën time?

128
00:05:51,763 --> 00:05:52,980
Sa shumë
ke kërkuar?

129
00:05:53,048 --> 00:05:55,182
E trefishtë.

130
00:05:55,233 --> 00:05:56,734
Je jashtë mendjes?

131
00:05:56,818 --> 00:05:57,768
Ne kemi levë.

132
00:05:57,853 --> 00:06:00,354
Dhe çfarë është kjo?

133
00:06:00,405 --> 00:06:02,523
- Është e ndërlikuar.
- Më thjeshto mua.

134
00:06:02,574 --> 00:06:04,725
- I nxora bllof.
- Kjo nuk është levë.

135
00:06:04,776 --> 00:06:05,826
është
nëse e beson.

136
00:06:05,894 --> 00:06:07,445
Dhe nëse dështon,
ai na pushon nga puna

137
00:06:07,529 --> 00:06:09,163
dhe merr dhjetë lojtarë të tjerë
me të.

138
00:06:09,230 --> 00:06:10,831
Atëherë është më mirë të mos dështoni.

139
00:06:10,899 --> 00:06:13,617
E pyete njeriun
për trefish.

140
00:06:13,702 --> 00:06:15,582
Nëse do të kisha atë që thashë se kisha,
kjo është ajo që do të merrja.

141
00:06:15,620 --> 00:06:18,205
Unë nuk kërkoj trefish,
ai e di që po bëj bllof.

142
00:06:18,256 --> 00:06:19,790
Atëherë mos bëni bllof
në radhë të parë.

143
00:06:19,875 --> 00:06:22,676
kam frikë
kjo është ajo që unë bëj.

144
00:06:22,744 --> 00:06:23,878
Ju e dini
cfare mendoj une?

145
00:06:23,929 --> 00:06:25,179
Unë mendoj se ju e dëshironi atë
të dështojë.

146
00:06:25,246 --> 00:06:26,597
Unë mendoj
ju keni ngecur

147
00:06:26,681 --> 00:06:27,681
me një bashkim
ju nuk dëshironi

148
00:06:27,749 --> 00:06:29,683
dhe një jokonkurruese
nuk duron dot,

149
00:06:29,751 --> 00:06:31,385
dhe ti po mundohesh
që të të pushoj nga puna.

150
00:06:31,436 --> 00:06:33,270
Mund të rrëzohesha
që nuk konkurrojnë gjerësisht.

151
00:06:33,355 --> 00:06:34,638
Por ti më ke dhënë
fjalën tuaj.

152
00:06:34,723 --> 00:06:36,941
E cila është
pse po rri.

153
00:06:37,025 --> 00:06:39,443
Xhesika, e kam bërë gjithmonë
veproi në këtë mënyrë.

154
00:06:39,528 --> 00:06:42,196
Kjo është ajo për të cilën më punësove,
është ajo për të cilën më paguani,

155
00:06:42,263 --> 00:06:44,365
dhe dikur ishte
per cfare me vleresove.

156
00:06:44,432 --> 00:06:45,566
Unë nuk jam duke shkuar
të të pushojnë.

157
00:06:45,617 --> 00:06:47,985
As Deron Williams nuk është.

158
00:06:48,070 --> 00:06:49,453
Rrjetat sapo u shkatërruan.

159
00:06:49,538 --> 00:06:52,656
Pra, nëse nuk po kërkoni
të më gatuaj mëngjesin nesër,

160
00:06:52,741 --> 00:06:54,208
Unë do të thoja se kemi mbaruar.

161
00:07:04,669 --> 00:07:06,470
ju thashë
Më duhej kohë.

162
00:07:06,555 --> 00:07:07,755
Unë e di,
por u bënë dy ditë,

163
00:07:07,789 --> 00:07:08,722
dhe nuk mundem
merre më.

164
00:07:08,790 --> 00:07:11,926
Më duhej të të shihja.

165
00:07:16,431 --> 00:07:20,351
Nuk dua asnjë koment
se sa i çrregullt është vendi.

166
00:07:20,435 --> 00:07:21,969
Në rregull.

167
00:07:22,020 --> 00:07:26,907
Dhe çfarë do të pastronte
duken si?

168
00:07:26,975 --> 00:07:29,643
As mos mendo
në lidhje me të.

169
00:07:29,694 --> 00:07:32,312
Nuk mund të mos mendoj
në lidhje me të, në rregull?

170
00:07:32,364 --> 00:07:34,281
Është gjithçka që kam mundur
për të menduar për dy ditë.

171
00:07:34,332 --> 00:07:36,033
Majk, pse je këtu?

172
00:07:36,118 --> 00:07:38,619
Sepse kjo nuk shkon
të ndodhë.

173
00:07:38,670 --> 00:07:39,987
Tani apo kurre?

174
00:07:40,038 --> 00:07:42,840
Më ke gënjyer
për gjithçka.

175
00:07:42,924 --> 00:07:44,175
Rachel--

176
00:07:44,259 --> 00:07:45,209
A ju kujtohet
kur te thashe se me duhej kohe?

177
00:07:45,293 --> 00:07:46,827
Kjo është ajo që
Më duhej për...

178
00:07:46,878 --> 00:07:49,430
për të përpunuar këtë bombë
që më ke rënë.

179
00:07:49,497 --> 00:07:53,634
pata një makth.

180
00:07:53,685 --> 00:07:55,136
Ju më pyetët pse jam këtu.
Kjo është arsyeja pse.

181
00:07:55,187 --> 00:07:57,605
une--

182
00:07:57,672 --> 00:07:59,440
ti me ekspozove
për të gjithë firmën.

183
00:07:59,507 --> 00:08:01,308
- Nuk do ta bëja kurrë këtë.
- E di.

184
00:08:01,359 --> 00:08:02,843
Dhe u zgjova,
dhe e kuptova

185
00:08:02,894 --> 00:08:04,812
se makthi i vërtetë
as nuk do të ishte kështu.

186
00:08:04,863 --> 00:08:09,283
Makthi i vërtetë
do të ishte -

187
00:08:09,350 --> 00:08:12,987
do të ishte nëse nuk do të doje
të jesh me mua.

188
00:08:13,038 --> 00:08:14,321
A jeni vërtet
do te thote se?

189
00:08:14,372 --> 00:08:17,458
e kisha parasysh
hera e parë që të pashë.

190
00:08:19,161 --> 00:08:24,748
Rachel, e di që nuk jam
kush deshiron te jem,

191
00:08:24,833 --> 00:08:26,967
por - por ju e dini
çfarë ndodhi në atë dhomë.

192
00:08:27,035 --> 00:08:28,219
Ju e dini
atë që ne të dy ndjenim.

193
00:08:28,303 --> 00:08:30,304
une--

194
00:08:30,371 --> 00:08:32,673
nuk dua
për ta humbur atë.

195
00:08:35,227 --> 00:08:37,311
Unë thjesht vazhdoj të dëshiroj
nuk me ke thene kurre.

196
00:08:37,378 --> 00:08:40,681
Por atëherë kurrë
do të kishte ndodhur.

197
00:08:40,732 --> 00:08:43,050
Dhe u bë.

198
00:08:43,101 --> 00:08:44,768
Dhe unë jam...

199
00:08:44,853 --> 00:08:46,904
Unë jam shumë i kënaqur
se bëri.

200
00:08:48,356 --> 00:08:52,026
edhe une jam.

201
00:08:52,077 --> 00:08:53,944
Por çfarë ndodh
nëse kapeni?

202
00:08:54,029 --> 00:08:57,364
Sepse atë që kishe
mund të ketë qenë një makth, Majk,

203
00:08:57,415 --> 00:08:58,532
por ju nuk mund të më thoni
ju nuk keni frikë

204
00:08:58,583 --> 00:08:59,533
të ekspozuarit.

205
00:08:59,584 --> 00:09:00,834
sigurisht që jam.

206
00:09:00,902 --> 00:09:03,337
Por nuk ka asgjë
që mund të bëj për të.

207
00:09:03,404 --> 00:09:06,290
Epo, ndoshta ka.

208
00:09:06,374 --> 00:09:08,676
cfare po thua?

209
00:09:08,743 --> 00:09:11,295
Hiq dorë.

210
00:09:11,379 --> 00:09:13,946
Hyr nesër,
dhe thjesht hiqni dorë.

211
00:09:13,947 --> 00:09:17,947
♪ Kostume 3x01 ♪
Marrëveshja
Data origjinale e transmetimit më 16 korrik 2013

212
00:09:17,948 --> 00:09:20,521
♪ Shihni paratë,
dua të qëndroj për vaktin tënd ♪

213
00:09:20,522 --> 00:09:23,774
♪ Merr një copë byreku
për gruan tuaj ♪

214
00:09:23,858 --> 00:09:26,944
♪ Të gjithë duan ta dinë
si ndihesh ♪

215
00:09:27,028 --> 00:09:30,648
♪ Të gjithë duan të shohin
si është ♪

216
00:09:30,732 --> 00:09:33,617
♪ Të jetosh në një koshere bletësh
e mendjes suaj ♪

217
00:09:33,702 --> 00:09:37,621
♪ Të jesh i zënë
i zënë, i zënë duke bërë para ♪

218
00:09:37,706 --> 00:09:39,106
♪ Në rregull

219
00:09:39,157 --> 00:09:44,611
♪ Të gjithë hap prapa
Unë jam gati të kërcej ♪

220
00:09:44,663 --> 00:09:45,809
♪ Boogie e dollarit

221
00:09:45,810 --> 00:09:50,810
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

222
00:10:53,519 --> 00:10:55,103
Më duhet të flas me ty.

223
00:10:55,170 --> 00:10:57,305
Ju dëshironi të flisni
për mënyrën se si shkuan gjërat,

224
00:10:57,356 --> 00:11:00,725
por vendi për ta bërë këtë
është diku më private.

225
00:11:00,810 --> 00:11:04,279
Ju nuk dolët vetëm
mbi bashkimin.

226
00:11:04,346 --> 00:11:05,947
Ju hodhët bllof Hardman,

227
00:11:06,014 --> 00:11:08,316
u kthye në Monica Eton,

228
00:11:08,367 --> 00:11:09,617
dhe na vendosi në krye
në Folsom Foods.

229
00:11:09,685 --> 00:11:11,986
Tani kjo është shumë
e hyrjes në tufë.

230
00:11:12,037 --> 00:11:14,322
Dhe nuk do të kisha shpëtuar
bythën tuaj

231
00:11:14,373 --> 00:11:17,742
nëse nuk mendoja
e meritonit te jeni ketu.

232
00:11:17,827 --> 00:11:18,993
nuk e di
çfarë të them.

233
00:11:19,044 --> 00:11:20,912
Epo, përgjigja e zakonshme është
"faleminderit."

234
00:11:20,996 --> 00:11:22,297
Rruga e zakonshme
për të arritur këtu

235
00:11:22,364 --> 00:11:24,332
nuk përfshin
goditja me thikë pas shpine dikujt.

236
00:11:24,383 --> 00:11:27,552
A nuk është kështu?

237
00:11:29,672 --> 00:11:31,339
Kur isha 16 vjeç,

238
00:11:31,390 --> 00:11:33,308
Erdha në shtëpi,
nëna ime më uli,

239
00:11:33,375 --> 00:11:35,477
dhe thanë prindërit e mi
po ndaheshin.

240
00:11:35,544 --> 00:11:38,096
Baza e provës.

241
00:11:38,180 --> 00:11:41,065
Por lajmi i mirë ishte
ajo do të më merrte një makinë

242
00:11:41,150 --> 00:11:42,684
për të ndihmuar me motrën time.

243
00:11:42,735 --> 00:11:46,354
Të gjithë miqtë e mi folën për të
sa me fat isha qe e kisha.

244
00:11:46,405 --> 00:11:49,741
E urreja atë makinë.

245
00:11:49,825 --> 00:11:52,911
Sa herë që futesha në të, unë...

246
00:11:52,995 --> 00:11:54,913
thjesht me kujtoi.

247
00:11:54,997 --> 00:11:57,031
Pse po ma thua këtë?

248
00:11:57,082 --> 00:11:59,167
Sepse pesë vjet më vonë,

249
00:11:59,234 --> 00:12:03,571
e njëjta makinë më çoi në Harvard,
që më çoi këtu.

250
00:12:03,622 --> 00:12:05,757
Kështu që ju mund të mendoni
të kësaj zyre

251
00:12:05,841 --> 00:12:09,093
si kujtesë
për atë që i bëre Harvey-t

252
00:12:09,178 --> 00:12:12,130
ose si simbol
të asaj që mund të arrini

253
00:12:12,214 --> 00:12:14,299
në firmë.

254
00:12:14,383 --> 00:12:17,752
Tani, a jeni akoma
keni diçka për të thënë?

255
00:12:17,803 --> 00:12:20,939
Nr.

256
00:12:21,023 --> 00:12:23,358
Jo, nuk e bëj.

257
00:12:26,028 --> 00:12:28,029
Ata kthehen ndonjëherë bashkë?

258
00:12:28,096 --> 00:12:30,932
Nr.

259
00:12:30,983 --> 00:12:34,402
Jo, ata nuk e bënë.

260
00:12:45,614 --> 00:12:48,216
Ah, Zot!
Dreqin!

261
00:12:48,283 --> 00:12:49,300
Louis, çfarë ndodhi?

262
00:12:49,385 --> 00:12:51,135
Oh.
Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

263
00:12:51,220 --> 00:12:52,253
Ky bashkim budalla.

264
00:12:52,304 --> 00:12:53,421
Është mjaft e keqe
vota ime vlen

265
00:12:53,472 --> 00:12:54,639
1/3 e asaj që ishte
javën e kaluar.

266
00:12:54,723 --> 00:12:56,174
Tani uni-topat tanë, ikën.

267
00:12:56,258 --> 00:12:57,642
Jonë... Çfarë?

268
00:12:57,726 --> 00:12:58,726
Stilolapsa, Donna.

269
00:12:58,794 --> 00:13:00,144
Tremujori i ri,

270
00:13:00,229 --> 00:13:03,631
Barbara L. Tottingham, nuk do
na blini ndonjë top uni-top.

271
00:13:03,682 --> 00:13:06,634
Nuk ka asnjë uni-top të vetëm
në të gjithë këtë firmë.

272
00:13:06,685 --> 00:13:08,770
- Ju lutem mos thoni uni-ball.
- Jo, nuk do.

273
00:13:08,821 --> 00:13:10,989
I mbërthyer
me këto budallallëqe plastike

274
00:13:11,073 --> 00:13:12,273
që vazhdojnë të thyhen.

275
00:13:12,324 --> 00:13:14,075
Pra, blini stilolapsin tuaj.

276
00:13:14,142 --> 00:13:16,778
Bu

277
00:13:16,829 --> 00:13:18,913
në rregull.

278
00:13:18,981 --> 00:13:20,081
Janë dy gjëra
në këtë firmë

279
00:13:20,148 --> 00:13:22,367
që e kam shumë të shenjtë--
uni-topat e mi

280
00:13:22,451 --> 00:13:24,118
dhe baret e mia me krunde me mjedër.

281
00:13:24,169 --> 00:13:25,587
Dhe nëse më duhet të shkoj
dhe i blej vetë,

282
00:13:25,654 --> 00:13:28,256
mirë, atëherë,
kjo Barbara L. Tottingham

283
00:13:28,323 --> 00:13:29,841
ka një mesazh për mua,
me zë të lartë dhe të qartë,

284
00:13:29,925 --> 00:13:31,259
dhe kjo është "Louis Litt,
shko vidhos veten."

285
00:13:31,326 --> 00:13:32,961
Louis, boja në fytyrën tënde.
Ju keni vetëm, si...

286
00:13:33,012 --> 00:13:34,295
ju keni, si,
pak aty.

287
00:13:34,346 --> 00:13:36,130
Ku, këtu?

288
00:13:36,181 --> 00:13:38,466
Jo, mendoj se duhet
jepi, si, një të mirë -

289
00:13:38,517 --> 00:13:39,467
Mirë, mirë.

290
00:13:39,518 --> 00:13:41,936
Iku?

291
00:13:42,004 --> 00:13:44,305
Faleminderit Dona.
Ju jeni një mik i vërtetë.

292
00:13:44,356 --> 00:13:45,773
Të kam marrë shpinën.

293
00:13:45,841 --> 00:13:47,141
Hej, a ju kujtohet

294
00:13:47,192 --> 00:13:48,843
kur keni bërë
ato ushtrime të manshetës rrotulluese?

295
00:13:48,894 --> 00:13:50,344
Oh, po,
cfare po ben shaka sigurisht.

296
00:13:50,396 --> 00:13:52,780
Çdo ditë, për 18 muaj.
Pse pyet?

297
00:13:52,848 --> 00:13:55,283
Asnjë arsye.

298
00:13:59,204 --> 00:14:01,205
Eduard.

299
00:14:01,290 --> 00:14:02,824
Xhesika,
sa bukur te shoh ty.

300
00:14:02,875 --> 00:14:04,409
Doja t'ju falënderoja.

301
00:14:04,493 --> 00:14:06,911
- Ah. E patë shenjën.
- Mm-hmm.

302
00:14:06,996 --> 00:14:08,413
Nuk kishit
për ta bërë atë.

303
00:14:08,497 --> 00:14:10,248
Marrëveshja jonë parashikon
Darby Pearson,

304
00:14:10,332 --> 00:14:11,749
jo Pearson Darby.

305
00:14:11,834 --> 00:14:16,054
Marrëveshja jonë parashikon gjithashtu
një strukturë 51/49 përqind.

306
00:14:16,138 --> 00:14:17,705
Dhe kjo është rruga juaj
duke më treguar

307
00:14:17,756 --> 00:14:19,307
që ju mendoni për të
si 50/50.

308
00:14:19,374 --> 00:14:21,476
- Thjesht një gjest.
- Ah.

309
00:14:21,543 --> 00:14:22,760
Dreq gjest.

310
00:14:22,845 --> 00:14:24,712
Si do të propozonit
për një grua?

311
00:14:24,763 --> 00:14:25,930
Një grua?

312
00:14:26,015 --> 00:14:28,599
Unë mendoj se ne të dy e dimë se ...
Po, ne po.

313
00:14:28,684 --> 00:14:30,735
Gjithsesi...

314
00:14:30,819 --> 00:14:32,570
Ajo po formohet
të jetë një ditë e bukur.

315
00:14:32,655 --> 00:14:33,988
Oh, uroj
Mund të them të njëjtën gjë.

316
00:14:34,056 --> 00:14:35,657
Unë supozoj se ju e dini
në lidhje me ngjarjet më të fundit

317
00:14:35,724 --> 00:14:37,058
me vaj Hessington.

318
00:14:37,109 --> 00:14:39,077
Nuk do të isha shumë
e një partneri nëse nuk e bëja.

319
00:14:39,161 --> 00:14:42,280
Tani ata kanë vendosur të marrin përsipër
Ava Hessington personalisht.

320
00:14:42,364 --> 00:14:44,499
- Kush janë ata?
- Qeveria e SHBA.

321
00:14:44,566 --> 00:14:46,451
Kam vendosur ta lë Harvey-n
trajtoj atë.

322
00:14:46,535 --> 00:14:48,670
- Pse?
- Pse jo?

323
00:14:48,737 --> 00:14:49,904
Nuk është një kohë e mirë.

324
00:14:49,955 --> 00:14:51,956
Ai është ende duke tretur
bashkimin.

325
00:14:52,041 --> 00:14:53,841
- Domethënë?
- Ai po aktron.

326
00:14:53,909 --> 00:14:55,376
Epo, ai mund të jetë
duke vepruar,

327
00:14:55,427 --> 00:14:58,346
por unë e kuptoj se ai sapo mori
klienti i tij trefishoi paratë.

328
00:14:58,413 --> 00:15:01,015
Duke marrë një rrezik të madh
ai nuk kishte për të.

329
00:15:01,083 --> 00:15:02,884
Ky rast,
ai mund të duhet.

330
00:15:02,935 --> 00:15:05,086
Pra, kjo është arsyeja pse Harvey.

331
00:15:05,137 --> 00:15:08,306
Dhe ky rast është më shumë
e rëndësishme për mua sesa thjesht para.

332
00:15:08,390 --> 00:15:10,558
Dhe pse është kështu?

333
00:15:10,609 --> 00:15:13,111
Sepse është.

334
00:15:15,430 --> 00:15:16,597
Po sikur të thosha jo?

335
00:15:16,648 --> 00:15:19,266
Kam frikë se nuk është një opsion.

336
00:15:19,318 --> 00:15:21,869
Kështu që unë mendoj
atë shenjë

337
00:15:21,937 --> 00:15:24,072
me të vërtetë nuk do të thotë 50/50
në fund të fundit.

338
00:15:24,123 --> 00:15:26,741
Unë thashë
ishte thjesht një gjest.

339
00:15:26,792 --> 00:15:29,877
Hmm.

340
00:15:29,945 --> 00:15:31,913
Ti vazhdon të shfaqesh
të më befasosh,

341
00:15:31,964 --> 00:15:33,614
njerëzit do të
merrni idenë e gabuar.

342
00:15:33,665 --> 00:15:36,134
Njerëzit do të mendojnë
çfarë do të mendojnë.

343
00:15:36,218 --> 00:15:38,753
Unë jam këtu për të varrosur kapelën.
Dhe çfarë e shtyu atë?

344
00:15:38,804 --> 00:15:41,089
Darby zbuloi se çfarë bëre
me Deron Williams.

345
00:15:41,140 --> 00:15:42,790
mos me thuaj.
Ai ishte i impresionuar.

346
00:15:42,841 --> 00:15:44,625
Ai ishte i inatosur.

347
00:15:44,676 --> 00:15:45,793
Mendon se po përpiqesh
të pushojnë nga puna.

348
00:15:45,844 --> 00:15:47,678
Dhe ju i tha atij
sa i zgjuar ishte.

349
00:15:47,763 --> 00:15:50,014
i thashë
thatë se nuk ishte e vërtetë

350
00:15:50,099 --> 00:15:51,599
dhe qe te besova,

351
00:15:51,650 --> 00:15:54,268
dhe pastaj luftova për të të dhënë
një shans për ta vërtetuar atë.

352
00:15:54,319 --> 00:15:56,637
Ava Hessington.

353
00:15:56,688 --> 00:15:57,638
Unë ju mora në të.

354
00:15:57,689 --> 00:15:58,806
Çfarë rëndësie ka kjo
për mua?

355
00:15:58,857 --> 00:15:59,907
Harvey,

356
00:15:59,975 --> 00:16:02,309
Unë të njoh ty dhe unë
kemi pasur problemet tona,

357
00:16:02,361 --> 00:16:04,362
por ky është një shans
që ne ta kalojmë atë.

358
00:16:04,446 --> 00:16:05,613
Le ta marrim.

359
00:16:05,664 --> 00:16:07,532
Ju me të vërtetë e bëni
dua te make up.

360
00:16:07,616 --> 00:16:09,534
Nuk kam dashur kurrë të jem në mosmarrëveshje
në radhë të parë.

361
00:16:09,618 --> 00:16:13,287
As unë.

362
00:16:13,338 --> 00:16:15,590
A jemi mirë?

363
00:16:15,657 --> 00:16:18,209
A nuk doni të më tregoni
Më mirë ta fitoj këtë rast të mallkuar?

364
00:16:18,293 --> 00:16:19,994
Nuk mendova
duhej.

365
00:16:20,045 --> 00:16:21,606
Nuk ju ndaloi kurrë
nga e thënë më parë.

366
00:16:21,630 --> 00:16:24,549
Epo, po mësoj
të lëshojë.

367
00:16:25,684 --> 00:16:27,885
Oh, Harvey,
ka edhe një gjë.

368
00:16:27,970 --> 00:16:31,639
Më mirë të fitosh
ky rast i mallkuar.

369
00:16:51,410 --> 00:16:53,027
e di
nuk është vendi im,

370
00:16:53,078 --> 00:16:56,047
por je me te vertete e keqe
në lënien.

371
00:16:56,131 --> 00:16:57,198
Unë mund të shpjegoj.

372
00:16:57,249 --> 00:17:00,635
Nuk ka nevojë.
Ishte thjesht një sugjerim.

373
00:17:00,702 --> 00:17:01,969
Rachel, u përpoqa ta bëja,
por--

374
00:17:02,037 --> 00:17:05,372
Por më pas Xhesika
ju dha këtë zyrë për të qëndruar?

375
00:17:05,424 --> 00:17:06,874
Në fakt,
ajo ma dha këtë zyrë

376
00:17:06,925 --> 00:17:11,012
edhe para se të mundja
sjellë atë.

377
00:17:11,063 --> 00:17:12,096
Epo, nuk jeni ju

378
00:17:12,181 --> 00:17:13,347
thjesht njeriu më me fat
në botë?

379
00:17:13,398 --> 00:17:14,715
Rachel--

380
00:17:14,766 --> 00:17:16,567
Ti erdhe tek unë,
ishe i ngurtësuar

381
00:17:16,652 --> 00:17:18,552
të ekspozuarit,
dhe ju dhashë një rrugëdalje.

382
00:17:18,604 --> 00:17:22,023
Dhe tani, 12 orë më vonë,
ju jeni në një zyrë krejt të re

383
00:17:22,074 --> 00:17:23,324
me një diplomë në mur
se, për gjithçka që di,

384
00:17:23,391 --> 00:17:24,659
erdhi nga Kinko's.

385
00:17:24,726 --> 00:17:26,861
Çfarë doni të bëj?
Të gjithë varen nga një.

386
00:17:26,912 --> 00:17:31,232
Jo, Majk,
të gjithë nuk e varin vetëm një.

387
00:17:31,283 --> 00:17:32,700
Pra kjo është
për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë.

388
00:17:32,751 --> 00:17:34,735
Ke te drejte
është.

389
00:17:34,786 --> 00:17:38,623
Unë jam përpjekur të fitoj një
për aq kohë sa mbaj mend.

390
00:17:38,707 --> 00:17:41,175
Dhe ju keni një dhe gjithçka
që shkon me të,

391
00:17:41,243 --> 00:17:43,678
dhe nuk e bëre
një gjë e vetme për ta merituar.

392
00:17:43,745 --> 00:17:44,795
Nuk e keni idenë
çfarë kam apo nuk kam bërë

393
00:17:44,880 --> 00:17:46,380
për të arritur këtu ku jam.

394
00:17:46,431 --> 00:17:48,716
Dhe kjo është
i gjithë problemi.

395
00:17:48,767 --> 00:17:51,185
Unë nuk kam asnjë ide
kush jeni ju.

396
00:18:26,095 --> 00:18:29,765
Harvey, unë jam vetëm në mes
e një fjalëkryqi të vogël pasdite.

397
00:18:29,816 --> 00:18:30,933
A jeni një enigmë?

398
00:18:30,984 --> 00:18:32,568
A nuk keni punë
për të bërë?

399
00:18:32,635 --> 00:18:34,135
Shoku im i dashur,
nëse më duhet të bëj punë,

400
00:18:34,187 --> 00:18:36,104
atëherë nuk po e bëj punën time.

401
00:18:36,156 --> 00:18:37,105
çfarë mund të bëj
per ty?

402
00:18:37,157 --> 00:18:38,490
Më tha Xhesika

403
00:18:38,575 --> 00:18:40,359
që ke pranuar të më lejosh
të jetë udhëheqës në Ava Hessington.

404
00:18:40,443 --> 00:18:41,743
Doja t'ju falënderoja.

405
00:18:41,811 --> 00:18:44,145
- Mirë se erdhe.
- Ka vetëm një problem.

406
00:18:44,197 --> 00:18:46,915
Nuk ke rënë dakord për asgjë.
Ju e keni kërkuar atë.

407
00:18:46,983 --> 00:18:48,784
Dhe ti e le Xhesikën
luaj polic të mirë

408
00:18:48,835 --> 00:18:51,170
sepse nuk deshe
minojnë zinxhirin komandues.

409
00:18:51,254 --> 00:18:53,121
Kjo është mjaft
teoria e konspiracionit.

410
00:18:53,173 --> 00:18:54,656
Epo,
këtu është lajmi i mirë.

411
00:18:54,707 --> 00:18:56,658
Pjata ime është pak plot
pikërisht tani.

412
00:18:56,709 --> 00:18:59,461
Dhe meqë nuk më deshe
në këtë rast në radhë të parë,

413
00:18:59,512 --> 00:19:01,329
pse nuk e le
dikush tjetër e trajton atë?

414
00:19:01,381 --> 00:19:03,432
fat të mirë.
Kam dëgjuar se është e vështirë.

415
00:19:03,499 --> 00:19:06,334
cfare deshironi?

416
00:19:06,386 --> 00:19:08,103
Unë dua të dal.

417
00:19:08,170 --> 00:19:09,271
Unë e fitoj këtë,

418
00:19:09,338 --> 00:19:11,640
ti gris moskonkurrencën time,
dhe më pushoni.

419
00:19:11,691 --> 00:19:14,009
Ju e urreni këtë bashkim
aq shumë.

420
00:19:14,060 --> 00:19:15,677
Unë kisha një marrëveshje
me Xhesikën,

421
00:19:15,728 --> 00:19:16,945
dhe e nderova.

422
00:19:17,013 --> 00:19:19,681
Pastaj ajo më akuzoi
duke u përpjekur për t'u shkarkuar.

423
00:19:19,732 --> 00:19:21,200
Pastaj ajo më gënjeu

424
00:19:21,284 --> 00:19:22,818
duke pretenduar
se ajo luftoi për mua

425
00:19:22,869 --> 00:19:24,152
për të qenë në këtë rast.

426
00:19:24,204 --> 00:19:27,372
Ajo me të vërtetë dëshiron
pajtohem me ty, e di.

427
00:19:27,457 --> 00:19:29,041
Mënyrë qesharake
për ta treguar atë.

428
00:19:29,125 --> 00:19:30,492
Ironike.

429
00:19:30,543 --> 00:19:32,578
Besimi i saj që ju dëshironit
të pushohen nga puna

430
00:19:32,662 --> 00:19:35,080
ju çoi drejt dëshirës
të pushohen nga puna.

431
00:19:35,164 --> 00:19:38,000
A kemi
marrëveshje apo jo?

432
00:19:38,051 --> 00:19:42,387
Duket se po.

433
00:19:49,429 --> 00:19:52,180
Oh, hej.
Eh, vazhdo.

434
00:19:52,232 --> 00:19:54,349
Jo, kjo është në rregull.
Ju ishit këtu së pari.

435
00:19:54,400 --> 00:19:55,717
Pse jeni
kaq e sjellshme?

436
00:19:55,768 --> 00:19:56,985
Eja, e ke
një kopje budallaqe.

437
00:19:57,053 --> 00:19:58,437
Mund ta kishit përfunduar
tashmë.

438
00:19:58,521 --> 00:20:00,939
Louis, unë -

439
00:20:01,024 --> 00:20:04,076
Një letër dorëheqjeje?

440
00:20:04,160 --> 00:20:05,110
Pse?

441
00:20:05,194 --> 00:20:07,112
Është e komplikuar.

442
00:20:07,196 --> 00:20:10,666
Epo, thjeshtojeni për mua,
Majk.

443
00:20:12,669 --> 00:20:14,202
Harvey.

444
00:20:14,254 --> 00:20:15,537
Ai është i vetmi
që më punësoi.

445
00:20:15,588 --> 00:20:17,072
Tani ai nuk dëshiron asgjë
për të bërë me mua.

446
00:20:17,123 --> 00:20:18,406
Për çfarë po flisni?
Sapo ju dha një zyrë të re.

447
00:20:18,458 --> 00:20:20,042
Jo, Xhesika më dha
një zyrë të re.

448
00:20:20,093 --> 00:20:24,913
Nëse do të ishte deri te Harvey,
Unë nuk do të kisha as një kabinë.

449
00:20:24,964 --> 00:20:27,716
Çfarë ndodhi?

450
00:20:27,767 --> 00:20:31,086
Gjithçka që ka rëndësi është se,
Uh, nuk mund ta rregulloj.

451
00:20:33,690 --> 00:20:34,940
E dini, kur ishim ne
në sfungjer,

452
00:20:35,024 --> 00:20:37,943
Harvey ishte si Superman.

453
00:20:38,027 --> 00:20:39,895
Dhe pastaj, një ditë,

454
00:20:39,946 --> 00:20:41,897
Hardman vendosi vetëm
rrëzoj atë një kunj.

455
00:20:41,948 --> 00:20:43,532
I dha atij
kjo detyrë marrëzi,

456
00:20:43,599 --> 00:20:45,400
ngarkesa e pakthyeshme e punës,
rast i pafitueshëm.

457
00:20:45,451 --> 00:20:47,035
Dhe e mora
si një shans

458
00:20:47,103 --> 00:20:49,454
për të shembur muret e tij
dhe ofroj ndihmën time.

459
00:20:49,539 --> 00:20:50,739
Dhe thjesht mendova,
kjo thjesht mund të jetë

460
00:20:50,790 --> 00:20:52,107
shansin
që ne mund të bëheshim -

461
00:20:52,158 --> 00:20:54,793
- Miqtë.
- Po.

462
00:20:54,877 --> 00:20:58,330
Dhe ai më shikoi mua -
si guxoj?

463
00:20:58,414 --> 00:20:59,831
e kuptoj.
Ai është vetëm.

464
00:20:59,916 --> 00:21:01,466
Ai ka qenë gjithmonë.
Ai gjithmonë do të jetë.

465
00:21:01,551 --> 00:21:03,502
Gjithmonë ishte.

466
00:21:03,586 --> 00:21:06,221
Harvey është
jo më Supermen.

467
00:21:07,807 --> 00:21:11,426
Ai është Batman.

468
00:21:11,477 --> 00:21:13,312
Dhe Batman ka nevojë për Robin.

469
00:21:13,396 --> 00:21:15,630
Dhe thjesht kam nevojë
për t'ia kujtuar atë.

470
00:21:15,682 --> 00:21:17,265
Cila është e vetmja gjë
që i vlerëson Harvey

471
00:21:17,317 --> 00:21:18,433
mbi çdo gjë tjetër?

472
00:21:18,484 --> 00:21:19,568
- Duke fituar.
- Po.

473
00:21:19,635 --> 00:21:20,769
Ju e ndihmoni atë të fitojë,

474
00:21:20,820 --> 00:21:22,804
ai do të kujtohet
pse ai ka nevojë për ju.

475
00:21:22,855 --> 00:21:24,906
Unë duhet të kuptoj
në cilat raste po punon.

476
00:21:24,974 --> 00:21:26,408
I.T. Departamenti
ka akses në çdo kompjuter

477
00:21:26,475 --> 00:21:28,744
në të gjithë firmën,
sinkronizohet çdo natë.

478
00:21:28,811 --> 00:21:31,246
Kështu që gjithçka që duhet të bëj është të marr
qasje në hard diskun e Harvey-t.

479
00:21:31,313 --> 00:21:33,314
Ai vend është një kështjellë.

480
00:21:35,868 --> 00:21:37,536
Benjamin.

481
00:21:39,255 --> 00:21:40,706
je ti.

482
00:21:40,790 --> 00:21:42,424
Ah, kjo është e ëmbël.
Ti më kujton mua.

483
00:21:42,491 --> 00:21:43,658
Oh, po.

484
00:21:43,710 --> 00:21:45,660
I mbaj mend të gjithë
kush më ka ngacmuar ndonjëherë

485
00:21:45,712 --> 00:21:47,495
në dhënien e tyre
një laptop më i lartë.

486
00:21:47,547 --> 00:21:48,997
emrat e tyre
janë Michael Ross.

487
00:21:49,048 --> 00:21:51,016
Nuk të shava,
Benjamin.

488
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
e fitova
drejtë dhe katror.

489
00:21:52,552 --> 00:21:55,020
Dhe unë kam ndjekur
çdo lëvizje në internet që keni bërë

490
00:21:55,104 --> 00:21:58,023
për dhjetë muajt e fundit,
në pritje të rrëshqitjes.

491
00:21:58,107 --> 00:22:00,609
Vë bast që menduat se më kishit mua
në teenybikini.com.

492
00:22:00,676 --> 00:22:02,561
Nr.
Jo, jo.

493
00:22:02,645 --> 00:22:04,062
Sepse e kam kryqëzuar këtë

494
00:22:04,147 --> 00:22:06,848
me vendin tuaj të punës
rast ngacmimi, dhe e dija.

495
00:22:06,899 --> 00:22:08,817
Por mos mendoni se nuk jam në dijeni
që shkuat në shtëpi për darkë

496
00:22:08,868 --> 00:22:11,319
dhe përdori kompjuterin tuaj personal
për t'u kthyer atje.

497
00:22:11,371 --> 00:22:13,288
në rregull,
kjo nuk është e zbatueshme,

498
00:22:13,355 --> 00:22:15,374
por hakerimi
kompjuteri im personal është.

499
00:22:15,458 --> 00:22:18,210
Fat i mirë për ta vërtetuar këtë.
Tani, çfarë dëshironi?

500
00:22:18,294 --> 00:22:20,195
- Dua akses në një hard disk.
- Në asnjë mënyrë.

501
00:22:20,246 --> 00:22:21,546
Jo vetëm kaq,
Unë dua që ju të më jepni

502
00:22:21,631 --> 00:22:23,382
cfare te dua
sa herë të dua

503
00:22:23,466 --> 00:22:24,549
për pjesën tjetër
të jetës tuaj.

504
00:22:24,634 --> 00:22:25,917
Dhe pse do të
bëj atë?

505
00:22:26,002 --> 00:22:27,386
Oh, e drejtë.

506
00:22:27,470 --> 00:22:30,872
Sepse sapo ju regjistrova
duke pranuar shkeljen e ligjit.

507
00:22:30,923 --> 00:22:33,975
- XJS-5000.
- Mm-hmm.

508
00:22:34,043 --> 00:22:35,594
- Ti - më vendose.
- Po.

509
00:22:35,678 --> 00:22:37,646
Ti e dinte që do ta bëja
gjurmoni kompjuterin tuaj të shtëpisë.

510
00:22:37,713 --> 00:22:39,147
Dhe pas
je i dënuar,

511
00:22:39,215 --> 00:22:42,651
do të jesh me fat që të punësohesh
si administrator rrjeti...

512
00:22:42,718 --> 00:22:44,903
Në një shkollë të mesme...

513
00:22:44,987 --> 00:22:46,855
Në Xhersi.

514
00:22:46,906 --> 00:22:48,940
Sa kohë do të bëni
mbaj në këtë?

515
00:22:49,025 --> 00:22:50,992
Derisa ta marr vesh
në të cilën sapo u futa.

516
00:22:51,060 --> 00:22:52,611
Dua të them, shikoni këtë pirg
të letrave.

517
00:22:52,695 --> 00:22:55,614
Është 1/5 e skedarëve
kemi në Ava Hessington.

518
00:22:55,698 --> 00:22:58,250
- Ju duhet një shkurtore.
- Epo, nuk do të shkoj te Majk.

519
00:22:58,334 --> 00:23:00,702
nuk po flas
rreth tij.

520
00:23:00,753 --> 00:23:03,588
Ava Hessington
filloi në zyrën e Londrës.

521
00:23:05,208 --> 00:23:07,175
Është shumë vonë.

522
00:23:07,243 --> 00:23:09,928
Jo, nuk është.

523
00:23:13,716 --> 00:23:15,133
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.

524
00:23:15,218 --> 00:23:17,185
si e keni marrë
përmes sigurisë?

525
00:23:17,253 --> 00:23:19,304
Sharmi dhe kjo buzëqeshje.

526
00:23:19,388 --> 00:23:20,555
Keni blerë një biletë,
apo jo?

527
00:23:20,606 --> 00:23:22,390
Trinidad-Tobago.

528
00:23:22,442 --> 00:23:24,759
E klasit të parë?
Ju as nuk do të shkoni.

529
00:23:24,811 --> 00:23:27,529
Preferoj të mos udhëtoj
në stil.

530
00:23:27,596 --> 00:23:29,064
Unë do të preferoja të isha vetëm
pikërisht tani.

531
00:23:29,115 --> 00:23:31,533
Scottie,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

532
00:23:31,600 --> 00:23:33,034
me vjen keq,
Unë kam një avion për të kapur.

533
00:23:33,102 --> 00:23:34,536
Meqë ra fjala, një aeroplan,
që më vendose.

534
00:23:34,603 --> 00:23:36,955
Pasi të shpëtova punën,
të cilën e pranuat.

535
00:23:37,039 --> 00:23:38,606
Kështu që tani jemi duke punuar të dy
për të njëjtën firmë.

536
00:23:38,658 --> 00:23:40,441
Oh, mendoj se tani jam thjesht
një nga partnerët e shumtë

537
00:23:40,493 --> 00:23:41,626
kush do të punojë me ju

538
00:23:41,711 --> 00:23:43,879
dhe megjithatë nuk dëshiron të bëjë asgjë
me ju.

539
00:23:43,946 --> 00:23:45,831
Scottie.

540
00:23:45,915 --> 00:23:48,616
Ju lutem!

541
00:23:48,668 --> 00:23:50,418
Dikur më ndihmove
pa pyetur unë.

542
00:23:50,470 --> 00:23:53,338
Epo, tani po pyes.

543
00:23:53,422 --> 00:23:55,557
Atëherë më thuaj diçka.

544
00:23:55,624 --> 00:23:57,476
Diçka çfarë?

545
00:23:57,560 --> 00:23:59,511
Vetëm...

546
00:24:01,597 --> 00:24:04,266
Diçka.

547
00:24:04,317 --> 00:24:06,735
Më kujtohet hera e parë
Të kam parë ndonjëherë.

548
00:24:06,802 --> 00:24:08,603
Con Law.

549
00:24:08,654 --> 00:24:10,939
Ti më hodhe pak rresht, dhe unë
ju dha mut për flokët tuaj.

550
00:24:10,990 --> 00:24:12,824
Jo, ishin dy javë
para kësaj

551
00:24:12,909 --> 00:24:14,409
jashtë Langdell.

552
00:24:14,476 --> 00:24:16,644
Ti kishe veshur një fustan blu.
Era po frynte.

553
00:24:16,696 --> 00:24:19,414
Kur pashë fytyrën tënde,
më ndaloi të vdekur në gjurmët e mia.

554
00:24:21,167 --> 00:24:22,200
Kjo nuk mjafton.

555
00:24:22,285 --> 00:24:23,919
Epo, nuk kam mbaruar.

556
00:24:23,986 --> 00:24:26,004
Herën tjetër që të pashë
ishte Con Law.

557
00:24:26,088 --> 00:24:28,423
Ju përgjigjët pyetjes së parë
që Dyson e pyeti,

558
00:24:28,490 --> 00:24:31,543
dhe e dija atë fytyrë
që më shpërtheu

559
00:24:31,627 --> 00:24:34,045
ishte pasuria jote e dytë më e mirë.

560
00:24:34,130 --> 00:24:36,348
Shiko, do të thuash
diçka për mua.

561
00:24:36,432 --> 00:24:38,266
Gjithmonë keni menduar
dicka per mua,

562
00:24:38,334 --> 00:24:43,188
dhe ju gjithmonë do të thoni
diçka për mua.

563
00:24:46,609 --> 00:24:49,528
Ju jeni një kar i tillë.

564
00:24:51,531 --> 00:24:53,148
Çfarë të duhet, Harvey?

565
00:24:53,199 --> 00:24:54,816
Ava Hessington.

566
00:24:58,371 --> 00:25:00,188
Epo, kjo do të ndodhë
merrni pak kohë.

567
00:25:00,239 --> 00:25:04,159
Kështu që ju do të bëni
me ble nje pije,

568
00:25:04,210 --> 00:25:07,879
dhe unë do ta marr atë biletë
në Trinidad-Tobago.

569
00:25:13,781 --> 00:25:15,781
Mirë, Norma,
kanë kaluar 24 orë.

570
00:25:15,804 --> 00:25:17,788
Nëse nuk mund të më marrësh Barbara lL.
Tottingham në telefon,

571
00:25:17,839 --> 00:25:19,173
mirë, atëherë me mend çfarë,
ju nuk merrni ...

572
00:25:19,257 --> 00:25:22,259
Oh.
je ti!

573
00:25:22,310 --> 00:25:23,761
Epo, ti thuaj Normës nëse nuk e bëj
keni një paketë me uni-topa

574
00:25:23,812 --> 00:25:25,095
në tavolinën time deri në mesditë,

575
00:25:25,146 --> 00:25:26,964
ajo mund të puth udhëtimin e saj
për Dollywood-in lamtumirë.

576
00:25:27,015 --> 00:25:28,315
Tani, pse jo
ik dreqin nga këtu,

577
00:25:28,400 --> 00:25:31,435
kështu që unë mund të rregulloj veten
një bar Bran me mjedër në paqe?

578
00:25:31,486 --> 00:25:34,405
Çfarë po shikoni?

579
00:25:42,313 --> 00:25:43,864
Po kërkoni këtë?

580
00:25:43,949 --> 00:25:46,200
Është i fundit.

581
00:25:46,284 --> 00:25:48,652
Jo sot.

582
00:25:48,720 --> 00:25:50,654
Ju jeni Barbara L. Tottingham.

583
00:25:50,705 --> 00:25:53,040
Mezi e kam vështirësuar
për të kuptuar.

584
00:25:53,124 --> 00:25:55,325
Barbara L. Tottingham.

585
00:25:55,377 --> 00:25:59,329
B.L.T.
Që është një sanduiç.

586
00:25:59,381 --> 00:26:01,215
Dhe çfarë vendos njeriu
në një B.L.T.?

587
00:26:01,299 --> 00:26:02,716
Majonezë,
shpikur nga francezët.

588
00:26:02,801 --> 00:26:04,969
E cila tregon drejtpërdrejt
në një sanduiç tjetër francez.

589
00:26:05,020 --> 00:26:06,470
Sigurisht, Monte Kristo,
si në Kontin e Monte Kristos.

590
00:26:06,521 --> 00:26:07,688
Si nuk e pashë atë?

591
00:26:07,772 --> 00:26:08,772
Po më vështronte
pikërisht në fytyrë.

592
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Vërtet ishte.

593
00:26:09,891 --> 00:26:10,975
Numërimi u kthye
nga të vdekurit,

594
00:26:11,026 --> 00:26:12,393
pasi tani jam kthyer

595
00:26:12,477 --> 00:26:14,478
nga dëbimi
për të cilën më dënove...

596
00:26:14,529 --> 00:26:15,980
Si qendërmaster.

597
00:26:16,031 --> 00:26:17,614
Unë do t'ju pyesja
si e ke bere,

598
00:26:17,682 --> 00:26:20,017
por e di që nuk do të më thuash,
sepse nuk do ta thoja.

599
00:26:20,068 --> 00:26:21,201
Ajo që do t'ju them është

600
00:26:21,286 --> 00:26:22,369
që gjatë kohës sime
në shkretëtirë -

601
00:26:22,454 --> 00:26:24,822
- Ishin tre ditë.
- Dhe netët.

602
00:26:24,873 --> 00:26:26,040
Unë u përpoqa të zbuloja

603
00:26:26,124 --> 00:26:28,375
çfarë kushtesh
ju vlerësoni më shumë në këtë firmë -

604
00:26:28,460 --> 00:26:30,794
baret tuaja të dashura Bran.

605
00:26:30,862 --> 00:26:31,962
Nuk do të shkosh kurrë
për t'i pasur ato.

606
00:26:32,030 --> 00:26:33,380
Unë mund t'i blej ato vetë.

607
00:26:33,465 --> 00:26:35,306
Edhe sikur të kishit dëshirë
për t'i blerë ato vetë -

608
00:26:35,366 --> 00:26:37,134
që ne të dy e dimë
ti nuk je...

609
00:26:37,201 --> 00:26:39,386
nuk do t'i hani kurrë
në terrenin Pearson Darby.

610
00:26:39,471 --> 00:26:40,387
Ju nuk e keni bërë.

611
00:26:40,472 --> 00:26:43,090
Unë bëra.
Ata janë të ndaluar.

612
00:26:46,511 --> 00:26:47,845
Prisni një sekondë.

613
00:26:47,896 --> 00:26:51,148
Ti po me thua kete
Barbara L. Tottingham është Nigel?

614
00:26:51,215 --> 00:26:52,516
Nr.
Qëndro me mua.

615
00:26:52,567 --> 00:26:55,986
B.L.T., majonezë,
sanduiç monte cristo.

616
00:26:56,054 --> 00:26:57,271
O Zoti im,
Unë jam shumë i uritur.

617
00:26:57,355 --> 00:26:58,572
- Dona.
- Çfarë?

618
00:26:58,656 --> 00:27:00,524
Çfarë do nga unë, Louis?
jam i zënë.

619
00:27:00,575 --> 00:27:03,060
Kështu që ju nuk mund të keni stilolapsat tuaja
ose baret tuaja Bran, punë e madhe.

620
00:27:03,111 --> 00:27:04,445
Donna, dëgjo.

621
00:27:04,529 --> 00:27:05,829
Kur isha në klasën e nëntë,

622
00:27:05,897 --> 00:27:07,417
ishte ky mundës
Randy Cusumano.

623
00:27:07,499 --> 00:27:09,249
Dhe një ditë pas shkollës
në dhomën e zhveshjes,

624
00:27:09,334 --> 00:27:11,085
ai më fiksoi dhe më ngjiti me shirit
faqet e mia të pasme së bashku.

625
00:27:11,169 --> 00:27:12,870
Prisni një sekondë, a është kjo
histori nga <i>Klubi i mëngjesit?</i>

626
00:27:12,921 --> 00:27:14,421
Unë nuk jam i njohur
me atë këngë.

627
00:27:14,506 --> 00:27:17,124
Nuk ka rëndësi.

628
00:27:17,208 --> 00:27:18,459
Shiko, u betova
se do ta ktheja

629
00:27:18,543 --> 00:27:20,911
pa marrë parasysh se çfarë mori.

630
00:27:20,962 --> 00:27:23,013
Çfarë u desh?

631
00:27:23,081 --> 00:27:24,214
Ah, jo vërtet
dua te di.

632
00:27:24,265 --> 00:27:25,549
faleminderit.

633
00:27:25,600 --> 00:27:27,084
Çështja është
nëse unë jam Nigel dhe Nigel jam unë,

634
00:27:27,135 --> 00:27:29,803
ai nuk do të ndalet
në baret dhe stilolapsat Bran.

635
00:27:29,888 --> 00:27:32,473
Duhet të kujdesem për Nigel
një herë e përgjithmonë.

636
00:27:34,225 --> 00:27:36,727
Ju duhet të shpëtoni prej tij
si qendërmaster.

637
00:27:36,778 --> 00:27:37,978
Zonja Hessington,

638
00:27:38,063 --> 00:27:40,064
para se gjithash te dua ty
për tu njohur

639
00:27:40,115 --> 00:27:41,231
me këtë njeri.

640
00:27:41,282 --> 00:27:42,900
avokati amerikan
Richard Jensen.

641
00:27:42,951 --> 00:27:44,568
Ai është një nga më të mirët
ka,

642
00:27:44,619 --> 00:27:45,903
dhe ai është
kundër të cilit do të dalim.

643
00:27:45,954 --> 00:27:47,371
Epo, kjo është e gjitha
mirë dhe mirë, zoti Spectre,

644
00:27:47,438 --> 00:27:48,989
por kam nje pyetje.

645
00:27:49,074 --> 00:27:51,158
Pse duhet të të punësoj?

646
00:27:51,242 --> 00:27:52,576
Sepse keni besim
Edward Darby.

647
00:27:52,627 --> 00:27:54,745
Kam frikë se kjo të merr vetëm ty
në dhomë.

648
00:27:54,796 --> 00:27:56,780
Ky nëpunës civil

649
00:27:56,831 --> 00:27:58,465
duket se ka
një hakmarrje personale ndaj meje,

650
00:27:58,550 --> 00:27:59,833
dhe as nuk e di pse.

651
00:27:59,918 --> 00:28:00,951
Epo, po.

652
00:28:01,002 --> 00:28:02,285
Ai ka nevojë për një kokë
në një pjatë.

653
00:28:02,337 --> 00:28:03,670
Pse e imja?

654
00:28:03,755 --> 00:28:05,889
Ju keni qenë në skaj
ligjet mjedisore për një dekadë.

655
00:28:05,957 --> 00:28:07,975
Ai ka një shans për t'ju gozhduar,
dhe ai do ta marrë atë.

656
00:28:08,059 --> 00:28:10,460
Kjo nuk është
një akuzë mjedisore.

657
00:28:10,512 --> 00:28:12,629
Jo, është akuzë për ryshfet,

658
00:28:12,680 --> 00:28:14,848
ka dhëmbë,
dhe po vjen në rrugën tuaj.

659
00:28:14,933 --> 00:28:17,818
Mos e lyeni me sheqer,
Zoti Spectre.

660
00:28:17,902 --> 00:28:19,736
Ma jep direkt.
Mirë, do ta bëj.

661
00:28:19,804 --> 00:28:21,822
Sepse kur gërmon
pak më thellë,

662
00:28:21,906 --> 00:28:23,140
ai do të gjejë prova

663
00:28:23,191 --> 00:28:25,909
e derdhjes kompaninë tuaj
mbuluar në vitin 2008,

664
00:28:25,977 --> 00:28:28,245
bilbili
keni blerë në 2010,

665
00:28:28,312 --> 00:28:32,082
dhe ndikimin mjedisor
studimi që keni doktoruar në vitin 2006.

666
00:28:32,150 --> 00:28:34,201
Kështu që nuk do të jetë e vështirë
për të bindur një juri

667
00:28:34,285 --> 00:28:36,620
se ju jeni fajtor për ryshfet
një qeveri e huaj

668
00:28:36,671 --> 00:28:38,422
për të marrë tubacionin tuaj.

669
00:28:38,489 --> 00:28:40,924
Dhe çfarë do të bësh
për ta ndaluar atë?

670
00:28:40,992 --> 00:28:44,828
Varrosni provat,
kontakto me dëshmitarët,

671
00:28:44,879 --> 00:28:47,347
ose flini me rivalin tuaj
e dashura e shtambës

672
00:28:47,432 --> 00:28:49,550
natën
para ndeshjes së madhe?

673
00:28:49,634 --> 00:28:51,268
Zemra dëshiron
atë që dëshiron zemra.

674
00:28:51,335 --> 00:28:52,603
e kuptova.

675
00:28:52,670 --> 00:28:55,222
Të shikova.
Ti më shikove.

676
00:28:55,306 --> 00:28:56,773
Unë në fakt e preferoj atë
në atë mënyrë.

677
00:28:56,841 --> 00:28:58,175
Dhe pse është kështu?

678
00:28:58,226 --> 00:28:59,476
Sepse ju e dini
çfarë do të bëj për të fituar.

679
00:28:59,527 --> 00:29:01,287
Më shpëton nga telashet
duke ju shpjeguar.

680
00:29:01,345 --> 00:29:03,063
Dhe nuk do të kem
për t'ju shpjeguar

681
00:29:03,148 --> 00:29:04,681
çfarë bëra për të fituar
atë tubacion.

682
00:29:04,732 --> 00:29:05,983
Ju i keni dhënë ryshfet.

683
00:29:06,034 --> 00:29:07,818
Fajtor siç akuzohet.

684
00:29:07,869 --> 00:29:09,369
Dhe nuk më intereson
çfarë thotë Richard Jensen.

685
00:29:09,454 --> 00:29:11,155
Çdo kompani me një tubacion
atje

686
00:29:11,206 --> 00:29:12,789
bëri të njëjtën gjë.

687
00:29:12,857 --> 00:29:14,858
- Kjo është mbrojtja juaj?
- Është e vërteta.

688
00:29:14,909 --> 00:29:16,543
Do të ishte mirë
nëse do të gjenim vetëm vaj

689
00:29:16,628 --> 00:29:19,496
nën fermerët e Teksasit
ose peshkatarët e Detit të Veriut.

690
00:29:19,547 --> 00:29:20,914
Por në botën reale,

691
00:29:20,999 --> 00:29:24,501
e gjejmë në vende të pakëndshme
nën njerëz të keq.

692
00:29:24,552 --> 00:29:26,587
Dhe çdo ekzekutiv vlen një mallkim
bën atë që duhet

693
00:29:26,671 --> 00:29:28,005
ose del jashtë biznesit.

694
00:29:28,056 --> 00:29:31,391
- Mirë. Ne kemi mbaruar.
- Më falni?

695
00:29:31,476 --> 00:29:33,236
Më duhej vetëm të dija
me çfarë merresha

696
00:29:33,311 --> 00:29:34,678
para se të bëj
lëvizja ime e radhës.

697
00:29:34,729 --> 00:29:36,680
- Dhe çfarë është kjo?
- Do t'ju njoftoj.

698
00:29:36,731 --> 00:29:39,266
Nuk e kam zyrtarisht
ju punësova akoma.

699
00:29:39,350 --> 00:29:41,518
Po, ju keni.

700
00:29:48,893 --> 00:29:50,744
Sa kohë
ke pritur këtu?

701
00:29:50,828 --> 00:29:52,613
Që kur e mora vesh
çfarë ju nevojitet.

702
00:29:52,697 --> 00:29:54,498
Ajo që më duhet është për ty
te me lere vetem.

703
00:29:54,565 --> 00:29:57,284
Jo, ajo që ju nevojitet është
informacion mbi Ava Hessington.

704
00:29:57,368 --> 00:29:59,920
Në vitin 2008, kompania e saj u përpoq
për të shkatërruar provat -

705
00:30:00,004 --> 00:30:02,239
Nga një derdhje nafte?

706
00:30:02,290 --> 00:30:04,208
Mirë, mirë,
në vitin 2010, ata...

707
00:30:04,259 --> 00:30:05,842
Ata blenë
një bilbil.

708
00:30:05,910 --> 00:30:07,461
Dhe nëse gjëja tjetër
do me tregosh

709
00:30:07,545 --> 00:30:10,514
ka të bëjë me një mjedis
Studimi i ndikimit në 2006,

710
00:30:10,581 --> 00:30:11,548
mos.

711
00:30:11,599 --> 00:30:13,250
Ju mendoni
nuk je i zevendesueshem?

712
00:30:13,301 --> 00:30:15,018
I mora të gjitha këto
nga një bashkëpunëtor

713
00:30:15,086 --> 00:30:16,553
Zgjodha rastësisht.

714
00:30:16,604 --> 00:30:18,472
Unë e kam bërë këtë
përpara se të të takoja,

715
00:30:18,556 --> 00:30:21,258
dhe do ta bëj shumë më vonë
Kam harruar gjithçka për ty.

716
00:30:21,309 --> 00:30:22,693
Kishit mjaftueshëm?
Nr.

717
00:30:22,760 --> 00:30:25,028
Jo, ju e dini çfarë, unë nuk kam,
sepse ju nuk keni.

718
00:30:25,096 --> 00:30:26,446
Më falni?

719
00:30:26,531 --> 00:30:27,781
Nuk ke thënë çfarëdo
duhet të thuash të më shqyesh

720
00:30:27,865 --> 00:30:29,032
për të copëtuar mjaftueshëm në mënyrë që
mund te fillosh te me falesh.

721
00:30:29,100 --> 00:30:30,617
Pra, shkoni përpara.

722
00:30:30,702 --> 00:30:31,818
Çfarëdo që të duhet,
Unë mund ta marr atë.

723
00:30:31,903 --> 00:30:33,870
Shkoni!

724
00:30:33,938 --> 00:30:35,539
Harvey, më vjen keq,
ne rregull?

725
00:30:35,606 --> 00:30:36,823
Por unë kam nevojë për ty
të më dëgjosh tani.

726
00:30:36,908 --> 00:30:38,625
Të dëgjoj?

727
00:30:38,710 --> 00:30:40,377
Ti e di kur do ta kisha bërë
ju degjova?

728
00:30:40,444 --> 00:30:41,545
Atë natë.

729
00:30:41,612 --> 00:30:45,282
- më kërcënoi Xhesika.
- Nuk më intereson.

730
00:30:45,333 --> 00:30:46,550
Kushdo vjen tek ju
me çdo kërcënim fare,

731
00:30:46,617 --> 00:30:47,968
ti vjen tek unë.

732
00:30:48,052 --> 00:30:49,419
Unë nuk jap një mut
nëse është mbretëresha në Angli.

733
00:30:49,470 --> 00:30:51,471
Ti vjen tek unë.
Më thuaj ti!

734
00:30:51,556 --> 00:30:53,173
Ju më tregoni gjithçka!

735
00:30:53,258 --> 00:30:55,392
Kjo është ajo që
dreq besnikëri është.

736
00:31:12,026 --> 00:31:13,193
Mirë, ke të drejtë.

737
00:31:13,278 --> 00:31:14,444
Ju nuk e dini
kush jam une

738
00:31:14,495 --> 00:31:15,975
ose çfarë kam bërë
për të merituar ndonjë gjë.

739
00:31:15,980 --> 00:31:18,115
Pra, ja çfarë do të ndodhë.
Unë do t'ju them.

740
00:31:18,166 --> 00:31:19,700
Unë do t'ju them
gjithçka,

741
00:31:19,784 --> 00:31:21,251
dhe kur të mbarojmë,
ose do të mbarojmë,

742
00:31:21,319 --> 00:31:23,253
ose do të kthehemi atje
dhe ne do të bëjmë saktësisht

743
00:31:23,321 --> 00:31:25,589
çfarë duhet të kishim bërë
natën tjetër.

744
00:31:25,656 --> 00:31:27,708
Në rregull.

745
00:31:32,119 --> 00:31:33,571
Mirë, edhe një herë.

746
00:31:34,471 --> 00:31:35,421
a jeni gati?
po.

747
00:31:35,472 --> 00:31:36,422
- Je i sigurt?
- Mm-hmm.

748
00:31:36,473 --> 00:31:37,423
Në rregull.

749
00:31:37,474 --> 00:31:39,225
Kështu që unë isha këtu.
Mmhmm.

750
00:31:39,276 --> 00:31:41,144
Po? Dhe unë vrapova
këtu poshtë.

751
00:31:41,228 --> 00:31:43,446
Dhe policët,
ata ishin kthyer këtu.

752
00:31:43,530 --> 00:31:46,316
Kështu që unë jam duke vrapuar -
le të shohim, ku është?

753
00:31:46,400 --> 00:31:47,901
Oh, po,
ishte këtu poshtë.

754
00:31:47,952 --> 00:31:49,869
Dhe unë vrapoj këtu,

755
00:31:49,937 --> 00:31:51,955
dhe pastaj Dona,
ajo ishte pikërisht këtu.

756
00:31:52,039 --> 00:31:54,824
- Mirë.
- Pra, ajo më la të hyja...

757
00:31:54,909 --> 00:31:56,793
Këtu.

758
00:31:56,877 --> 00:31:59,545
Dhe pastaj Harvey,
ai ishte poshte...

759
00:31:59,613 --> 00:32:00,580
Jo!

760
00:32:00,631 --> 00:32:01,781
Çfarë?

761
00:32:01,832 --> 00:32:04,116
Harvey nuk po merr
kudo aty afër.

762
00:32:04,168 --> 00:32:06,052
Oh, askush nuk është kurrë
duke arritur kudo afër atje.

763
00:32:06,119 --> 00:32:07,387
Oh, ju mendoni
ti je kaq i mire, apo jo?

764
00:32:07,454 --> 00:32:09,756
Është një
nga dhuratat e mia të shumta.

765
00:32:09,807 --> 00:32:11,567
Duke qenë kaq i mirë
apo mendon se je kaq i mirë?

766
00:32:11,592 --> 00:32:14,260
Dëshironi një përsëritje?
Sepse unë do të shkoj tani.

767
00:32:14,311 --> 00:32:16,729
- Ashtu si mundesh.
- Unë munda!

768
00:32:16,797 --> 00:32:19,015
Së shpejti...ish.

769
00:32:19,099 --> 00:32:20,800
A keni, si,
një pije energjike apo diçka tjetër?

770
00:32:20,851 --> 00:32:22,902
- Oh.
- Hajde! Ne ishim zgjuar gjithë natën.

771
00:32:22,970 --> 00:32:24,303
Më ke mbajtur lart
gjithë natën.

772
00:32:24,355 --> 00:32:27,306
<i>Ti</i> më ke mbajtur zgjuar gjithë natën.

773
00:32:36,650 --> 00:32:39,669
Unë nuk mund t'ju them
si ndihet

774
00:32:39,753 --> 00:32:41,487
që ju e dini.

775
00:32:41,538 --> 00:32:43,489
Mm, kush e dinte

776
00:32:43,540 --> 00:32:46,259
atë ndershmëri
ishte politika më e mirë?

777
00:32:46,326 --> 00:32:49,379
Oh, prisni.
Të gjithë e dinin këtë.

778
00:32:51,882 --> 00:32:54,350
Çfarë?

779
00:33:01,692 --> 00:33:03,977
Mund t'ju ndihmoj?

780
00:33:06,280 --> 00:33:07,196
Louis Litt.

781
00:33:07,281 --> 00:33:08,815
Oh, e di
kush jeni ju.

782
00:33:08,866 --> 00:33:11,234
I sapopërpunuar
partneri i vjetër,

783
00:33:11,318 --> 00:33:13,536
ekspert në çështje
të financave të korporatave,

784
00:33:13,620 --> 00:33:16,022
dhe njeriun përgjegjës
për stërvitjen e shkëlqyer

785
00:33:16,073 --> 00:33:17,156
të bashkëpunëtorëve.

786
00:33:18,993 --> 00:33:21,077
Ti më ke parë.
Mmhmm.

787
00:33:21,161 --> 00:33:24,080
Të kam shikuar.

788
00:33:24,164 --> 00:33:25,999
Tarte ose çokollatë
nga Cafe Pouchkine.

789
00:33:26,050 --> 00:33:28,367
Pasticeria më e mirë
në Paris.

790
00:33:28,419 --> 00:33:30,086
Një filxhan i zhytur
të da Hong Paos.

791
00:33:30,170 --> 00:33:32,171
Çaji më i shtrenjtë
në botë.

792
00:33:32,222 --> 00:33:34,173
Dy nga gjërat e mia të preferuara.

793
00:33:34,224 --> 00:33:37,844
Çfarë më mirë për të shijuar
Pas nënshkrimit të këtij urdhri...

794
00:33:37,895 --> 00:33:39,145
Më bën çerekmaster?

795
00:33:39,212 --> 00:33:40,513
Gjynah qe nuk ke
një stilolaps Montblanc

796
00:33:40,564 --> 00:33:41,764
që unë ta nënshkruaj me të.

797
00:33:41,849 --> 00:33:44,567
Me bojë kobalti.

798
00:33:44,651 --> 00:33:46,185
Ne tashmë kemi
një mjeshtër i katërt.

799
00:33:46,236 --> 00:33:47,653
Zotëri, e di ...

800
00:33:47,721 --> 00:33:49,772
Se kjo është
Pozicioni i Nigel

801
00:33:49,857 --> 00:33:52,108
dhe ai e humbi atë
nuk do të ishte e lehtë për të.

802
00:33:52,192 --> 00:33:53,910
Por më lejoni
thjesht ju siguroj,

803
00:33:53,994 --> 00:33:56,913
Unë nuk jam thjesht i përgatitur
për këtë pozicion...

804
00:33:56,997 --> 00:33:59,365
Unë kam lindur për të.

805
00:33:59,416 --> 00:34:02,368
Unë kam doktoraturë
në inxhinierinë kimike

806
00:34:02,419 --> 00:34:03,920
dhe kërkimin e naftës.

807
00:34:04,004 --> 00:34:06,589
Unë e kam arritur në krye
në një fushë të dominuar nga burrat,

808
00:34:06,673 --> 00:34:09,042
dhe po përballem
një dënim me burg

809
00:34:09,093 --> 00:34:11,210
për një akuzë
që çdo njeri në pozicionin tim

810
00:34:11,261 --> 00:34:12,578
do të gjobitej për.

811
00:34:12,629 --> 00:34:14,714
Çdo rast i ngjashëm
është shlyer me një gjobë,

812
00:34:14,765 --> 00:34:15,932
jo burgu.

813
00:34:16,016 --> 00:34:17,137
Kjo është ajo që ne propozojmë.

814
00:34:17,184 --> 00:34:19,218
Epo, ka vetëm
një problem.

815
00:34:19,269 --> 00:34:21,687
Nuk po ju ngarkoj
sepse ti je grua.

816
00:34:21,755 --> 00:34:23,272
Unë jam duke ju ngarkuar
sepse ti je ai që kam kapur.

817
00:34:23,357 --> 00:34:25,808
Ava, mund të na japësh
një minutë?

818
00:34:34,284 --> 00:34:36,736
Mirë, ajo do të bëjë
ju shkruaj një çek.

819
00:34:36,787 --> 00:34:38,071
Le të flasim për sa.

820
00:34:38,122 --> 00:34:40,289
Më vjen keq, Harvey.

821
00:34:40,374 --> 00:34:42,325
Jo këtë herë.

822
00:34:44,745 --> 00:34:45,945
Kjo është ajo që ju thashë
në Hazelton?

823
00:34:45,996 --> 00:34:47,663
Kjo ishte
shumë kohë më parë.

824
00:34:47,748 --> 00:34:49,916
Ne nuk jemi në zyrën e D.A
më.

825
00:34:49,967 --> 00:34:52,785
Nuk e kuptova lidhjen tonë
kishte një datë skadence.

826
00:34:52,836 --> 00:34:54,620
Nuk ka, por...

827
00:34:54,671 --> 00:34:57,890
ju dëshironi të merreni me këtë,
Më duhet burg.

828
00:34:59,843 --> 00:35:01,094
Po kandidoni për detyrë?

829
00:35:01,145 --> 00:35:02,562
Po sikur të jem?

830
00:35:02,629 --> 00:35:05,231
Ju duhet një skalp.

831
00:35:05,298 --> 00:35:06,732
Mund të mendoj për katër persona
nga maja e kokës sime

832
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
që e bëjnë të duket si
Nënë Tereza.

833
00:35:08,301 --> 00:35:10,520
Harvey, nuk mund ta përballoj
për të tregtuar kuaj për këtë.

834
00:35:10,604 --> 00:35:11,604
E keni bërë më parë.

835
00:35:11,655 --> 00:35:13,606
Dhe do ta bëj përsëri,
por...jo sot.

836
00:35:13,657 --> 00:35:16,359
Richard, po veçohesh
kjo grua, dhe është e gabuar.

837
00:35:17,661 --> 00:35:18,945
Ky nuk është problemi im.

838
00:35:18,996 --> 00:35:20,363
Po sikur të të thoja
Më duhet kjo?

839
00:35:20,447 --> 00:35:24,083
Atëherë më duhet t'ju them ...
me vjen keq.

840
00:35:25,669 --> 00:35:27,203
Nuk do ta harroj këtë.

841
00:35:27,287 --> 00:35:28,621
Harvey, shiko.

842
00:35:28,672 --> 00:35:31,257
Nëse lidhja jonë nuk mund të mbijetojë
po te them jo,

843
00:35:31,324 --> 00:35:32,992
pastaj...

844
00:35:33,043 --> 00:35:35,962
Nuk do të thoshte shumë
për të filluar.

845
00:35:44,004 --> 00:35:47,306
- Hej Raç.
- Nuk ka kohë, kodi dy!

846
00:35:47,357 --> 00:35:48,691
Richard Gere
në holl?

847
00:35:48,775 --> 00:35:51,194
- Duke u nisur tani, le të shkojmë.
- Relaksohuni.

848
00:35:51,278 --> 00:35:54,197
Ne jemi trajnuar për këtë.
Në rregull.

849
00:35:55,732 --> 00:35:57,683
Prisni!

850
00:36:11,665 --> 00:36:13,866
urime.

851
00:36:13,917 --> 00:36:17,369
Shkrimi juaj zbaton
dhe ushqimi i zgjedhur.

852
00:36:17,421 --> 00:36:18,554
Mm.

853
00:36:18,639 --> 00:36:22,558
Po, do të thoja se më vjen keq,
por unë nuk jam.

854
00:36:22,643 --> 00:36:24,810
Ju lutemi mos e bëni këtë.

855
00:36:24,878 --> 00:36:26,896
Jo, jo, jo,
jo, jo, jo.

856
00:36:26,980 --> 00:36:29,398
Nuk do të më mashtrosh
duke ju lejuar të qëndroni çerekmaster

857
00:36:29,483 --> 00:36:30,933
vetëm që të mund të heqësh
ajo që është më e dashur për mua

858
00:36:31,018 --> 00:36:33,402
pak nga pak.

859
00:36:33,487 --> 00:36:37,106
Atëherë kam frikë se do ta kem
për t'i hequr të gjitha përnjëherë.

860
00:36:38,575 --> 00:36:39,992
cfare jeni ju
duke folur për?

861
00:36:40,060 --> 00:36:42,862
Të mora për një burrë nënligjore.
Më duket se kam gabuar.

862
00:36:42,913 --> 00:36:44,396
Në Darby International,

863
00:36:44,448 --> 00:36:45,948
nuk mund të jetë në krye
të dy të gjallëve

864
00:36:46,033 --> 00:36:48,534
dhe të pajetë
në të njëjtën kohë.

865
00:36:51,121 --> 00:36:53,956
Bashkëpunëtorët tuaj të dashur
janë të miat.

866
00:36:54,041 --> 00:36:55,291
Ti më vendose.

867
00:36:55,375 --> 00:36:56,709
Çfarë mënyrë më të mirë
për të kapur një mi

868
00:36:56,760 --> 00:36:58,461
sesa me
djathë çerek?

869
00:36:58,545 --> 00:36:59,762
Çfarë do të bësh,

870
00:36:59,846 --> 00:37:02,882
lutju Darbit të zhbëjë
çfarë sapo e lute të bënte?

871
00:37:05,102 --> 00:37:07,687
Pritni.

872
00:37:07,754 --> 00:37:11,057
Nigel, bashkëpunëtorët
janë jeta ime.

873
00:37:13,110 --> 00:37:14,426
Kështu që ju lutem mos e bëni këtë.

874
00:37:14,478 --> 00:37:16,479
Kur isha
në shkollën përgatitore,

875
00:37:16,563 --> 00:37:19,232
si ti,
Unë u ngacmova përsëri dhe përsëri.

876
00:37:19,283 --> 00:37:22,068
Ishte e dhimbshme,
por gjithmonë i shihja të vinin.

877
00:37:22,119 --> 00:37:23,602
Por me ty,
Unë nuk e bëra.

878
00:37:23,654 --> 00:37:26,989
Pra, nuk ishte një goditje me thikë pas shpine,
ishte një thikë në zemër.

879
00:37:27,074 --> 00:37:29,742
Dhe unë vetëm ju dhashë
mundësinë për ta rikthyer atë,

880
00:37:29,793 --> 00:37:31,377
dhe ke kaluar.

881
00:37:31,444 --> 00:37:35,665
Pra jo, çerekmaster Litt,
Unë nuk do t'ju fal.

882
00:37:41,305 --> 00:37:42,955
Zyrë e bukur.

883
00:37:43,006 --> 00:37:44,724
faleminderit.

884
00:37:44,791 --> 00:37:47,009
A keni problem
nese te kerkoj nje nder?

885
00:37:47,094 --> 00:37:48,177
Po, çdo gjë.

886
00:37:48,262 --> 00:37:49,979
kam
një ton dosjesh të vjetra

887
00:37:50,063 --> 00:37:51,931
që kam nevojë të organizuar
dhe dërgohet në ruajtje,

888
00:37:51,982 --> 00:37:55,134
dhe po pyesja veten nëse ju
ndoshta mund ta bëjë këtë për mua.

889
00:37:55,185 --> 00:37:56,635
I

890
00:37:56,687 --> 00:37:58,154
Sepse e kuptova nëse ishe ti
befas duke bërë gjëra për njerëzit

891
00:37:58,238 --> 00:38:00,106
që ata nuk kanë nevojë që ti ta bësh,
nuk te kerkova ta beje,

892
00:38:00,157 --> 00:38:03,776
dhe nuk dua që ju të bëni,
atëherë ndoshta do të hyja në këtë.

893
00:38:06,580 --> 00:38:09,749
E vendosa në tavolinën e Harvey-t
për të, jo për ju.

894
00:38:09,816 --> 00:38:12,034
Ndoshta.

895
00:38:12,119 --> 00:38:13,819
Por unë e di
atë që ju duket se nuk e merrni.

896
00:38:13,870 --> 00:38:16,655
Harvey nuk të vlerësoi
për ndihmën tuaj në rastet.

897
00:38:16,707 --> 00:38:19,158
Ai ju vlerësoi për besnikërinë tuaj,
që ju tha mbrëmë.

898
00:38:19,209 --> 00:38:20,376
Po, e di atë.

899
00:38:20,460 --> 00:38:21,620
Dhe unë jam duke u përpjekur
për ta kthyer,

900
00:38:21,628 --> 00:38:22,828
dhe kjo është
e vetmja mënyrë që unë e di se si.

901
00:38:22,879 --> 00:38:24,163
Duke dërguar Rakelën
për të më shpërqendruar

902
00:38:24,214 --> 00:38:25,631
dhe tinëz
në zyrën e tij?

903
00:38:25,682 --> 00:38:27,300
Oh, nga rruga, ju mendoni
Nuk e di për ju të dy?

904
00:38:27,351 --> 00:38:29,001
Më hodhi një sy.
Donna, hajde.

905
00:38:29,052 --> 00:38:32,021
Ju dëshironi të dini se si
për të rikthyer besnikërinë e Harvey-t?

906
00:38:32,105 --> 00:38:34,523
Hyni në një makinë kohe dhe zhbëni
çfarë ke bërë me Xhesikën.

907
00:38:34,608 --> 00:38:36,508
Oh, gjuaj,
ju nuk mund ta bëni këtë.

908
00:38:36,560 --> 00:38:39,111
E dini çfarë, mendova
ju do ta sillni këtë skedar përsëri.

909
00:38:39,179 --> 00:38:41,147
Ka edhe një
në sirtarin tuaj të poshtëm.

910
00:38:41,198 --> 00:38:44,817
Ju mund të dëshironi ta kapni edhe atë.

911
00:38:44,868 --> 00:38:45,985
Dhe vetëm në rast të kësaj,

912
00:38:46,036 --> 00:38:48,738
Vendosa shtatë kopje të tjera
në zyrën e tij.

913
00:38:48,822 --> 00:38:50,289
Sepse nëse
ai me fal apo jo,

914
00:38:50,357 --> 00:38:52,825
ai ende do të ketë nevojë për të.

915
00:38:52,876 --> 00:38:55,161
Disa bashkëpunëtorë të rastësishëm
i dha të gjithë atë informacion

916
00:38:55,212 --> 00:38:57,713
në Ava Hessington?

917
00:38:57,798 --> 00:38:58,748
Në asnjë mënyrë.

918
00:38:58,832 --> 00:39:01,300
Ishte Scottie.

919
00:39:01,368 --> 00:39:03,535
Po, e gjeta biletën
në Trinidad-Tobago.

920
00:39:03,587 --> 00:39:04,804
Nuk është një kërcim gjigant.

921
00:39:04,871 --> 00:39:07,506
Problemi i vetëm është
Scottie nuk është këtu.

922
00:39:07,557 --> 00:39:08,924
Ajo është në Londër.

923
00:39:09,009 --> 00:39:11,543
Dhe Harvey--
ai ende do të ketë nevojë për këtë.

924
00:39:11,595 --> 00:39:15,598
Ky skedar nuk çon
për Harvey që të fal.

925
00:39:15,682 --> 00:39:17,099
Donna...

926
00:39:17,184 --> 00:39:19,068
Ju lutem mund të ndaheni
marrëdhënien tonë

927
00:39:19,152 --> 00:39:20,953
nga e jotja dhe e tija
vetëm për një sekondë?

928
00:39:20,987 --> 00:39:22,355
po tallesh me mua?

929
00:39:22,406 --> 00:39:24,023
A mendoni se jam i çmendur
vetëm për shkak të tij?

930
00:39:24,074 --> 00:39:25,991
Ju e bëtë këtë
edhe për mua.

931
00:39:26,059 --> 00:39:27,526
Dhe nëse e vlerësoni
apo jo,

932
00:39:27,577 --> 00:39:29,278
Të kam pasur kurrizin
që nga dita që keni ardhur këtu.

933
00:39:29,363 --> 00:39:31,864
po. Po, ju keni.
Por çfarë ndodh me vitin e kaluar?

934
00:39:31,915 --> 00:39:33,249
Kur të kisha shpinën,
ti me injorove,

935
00:39:33,333 --> 00:39:35,000
dhe pothuajse i kushtoi atij
licencën e tij.

936
00:39:35,068 --> 00:39:37,670
Dallimi është
Unë bëra atë që bëra për të,

937
00:39:37,737 --> 00:39:39,255
jo per mua.

938
00:39:39,339 --> 00:39:41,407
Dhe nuk e mora
një zyrë krejt të re për të.

939
00:39:41,458 --> 00:39:43,676
Më pushuan nga puna.

940
00:39:53,680 --> 00:39:54,897
Jum.

941
00:39:54,965 --> 00:39:57,100
Oh, çfarë do, Michael?
Ju lutem.

942
00:39:57,151 --> 00:39:58,634
Unë thjesht po përpiqem të ha
veza ime McMuffin

943
00:39:58,685 --> 00:39:59,936
ndërsa unë jam ende jashtë linje,
në rregull?

944
00:39:59,987 --> 00:40:02,655
mendova
nuk ke qenë kurrë jashtë linje.

945
00:40:02,740 --> 00:40:05,691
Pesë minuta në ditë.

946
00:40:05,776 --> 00:40:07,193
Dëgjo, Benjamin,

947
00:40:07,277 --> 00:40:09,946
Nuk dua të mbaj atë që është
në këtë diktafon mbi ju

948
00:40:09,997 --> 00:40:11,114
për pjesën tjetër
të jetës tuaj.

949
00:40:11,165 --> 00:40:13,533
Pse jo?

950
00:40:13,617 --> 00:40:15,118
Unë nuk kam nevojë
ndonjë armik më shumë.

951
00:40:15,169 --> 00:40:17,453
Më mirë të kem një mik,
por...

952
00:40:17,504 --> 00:40:19,422
Unë kam nevojë për një nder.

953
00:40:19,489 --> 00:40:21,124
Dhe nëse nuk e bëj
ta jap ty,

954
00:40:21,175 --> 00:40:25,128
atëherë çfarë bëni
me diktafonin?

955
00:40:25,179 --> 00:40:26,763
Është e vetmja kopje
ka.

956
00:40:26,830 --> 00:40:27,964
Vazhdo, fshije atë.

957
00:40:28,015 --> 00:40:30,049
Atëherë do t'ju pyes
favori im.

958
00:40:30,134 --> 00:40:32,935
Si ta di
se kjo është kopja e vetme?

959
00:40:33,003 --> 00:40:35,388
Sepse po ju jap
fjala ime.

960
00:40:40,644 --> 00:40:41,727
Çfarë ju duhet?

961
00:40:41,812 --> 00:40:45,982
Kam nevojë që ti të më ndërtosh
një makinë kohe.

962
00:40:47,117 --> 00:40:49,402
Dhe një pickim
të sanduiçit.

963
00:40:49,486 --> 00:40:52,021
Hajde.
Kjo nuk është sanitare, Michael.

964
00:40:52,072 --> 00:40:54,874
Hajde,
vetëm pak.

965
00:40:54,958 --> 00:40:57,794
Ju mund të keni
pjesa tjetër.

966
00:40:59,746 --> 00:41:01,530
- Si shkoi me Richard?
- Nuk ndodhi.

967
00:41:01,582 --> 00:41:03,365
Ai nuk lëvizi.
Pse jo?

968
00:41:03,417 --> 00:41:05,701
Thotë se kandidon për post,
por nuk ka kuptim.

969
00:41:05,752 --> 00:41:08,504
Po, po.

970
00:41:10,540 --> 00:41:12,208
Bir kurve!

971
00:41:12,259 --> 00:41:13,375
Ai më shikon në sy,

972
00:41:13,427 --> 00:41:14,827
dhe ai më ushqen
një sanduiç dreq.

973
00:41:14,878 --> 00:41:16,879
Ai padyshim që nuk është
i njëjti njeri që ka qenë.

974
00:41:16,930 --> 00:41:19,148
Po, unë jam.

975
00:41:19,216 --> 00:41:21,184
Prisni një sekondë.
Më lejoni të marr me mend. Majk?

976
00:41:21,235 --> 00:41:22,435
Vetëm sepse e përdorni

977
00:41:22,519 --> 00:41:23,552
nuk do të thotë se keni
për ta falur atë.

978
00:41:23,604 --> 00:41:25,554
ke te drejte.
Unë jo.

979
00:41:33,664 --> 00:41:35,898
Harvey.
Çfarë po bën këtu?

980
00:41:35,949 --> 00:41:38,234
Hessington Oil's
konkurrenti numër një

981
00:41:38,285 --> 00:41:41,170
gjithashtu ndodh të jetë më i madhi juaj
kontribues i fushatës?

982
00:41:41,238 --> 00:41:42,455
E cila nuk ka të bëjë
me faktin

983
00:41:42,539 --> 00:41:43,623
që klienti juaj
shkeli ligjin.

984
00:41:43,707 --> 00:41:44,907
Ju nuk doni një marrëveshje.

985
00:41:44,958 --> 00:41:47,009
atë që ju dëshironi
është një gjyq i gjatë dhe i zgjatur

986
00:41:47,077 --> 00:41:49,011
që vë stokun tonë
në tualet.

987
00:41:49,079 --> 00:41:51,214
Ti mendon se nuk isha
do ta zbulosh atë?

988
00:41:51,265 --> 00:41:52,598
dua të them,
Duhet t'jua dorëzoj.

989
00:41:52,683 --> 00:41:53,749
E keni vendosur në mënyrë perfekte

990
00:41:53,800 --> 00:41:55,017
për të mbrojtur veten
nga prokuroria.

991
00:41:55,085 --> 00:41:57,854
Për të mbrojtur veten
nga shkelja e ligjit.

992
00:41:57,921 --> 00:42:00,273
Richard Jensen,
ndjekja penale e konkurrencës.

993
00:42:00,357 --> 00:42:02,024
Është një ferr
të një slogani të fushatës.

994
00:42:02,092 --> 00:42:04,977
Harvey,
klienti juaj e bëri këtë.

995
00:42:05,062 --> 00:42:06,929
Unë nuk jam duke shkuar
pas një personi të pafajshëm.

996
00:42:06,980 --> 00:42:08,781
Dhe ju e dini
se nëse i fitoj këto zgjedhje,

997
00:42:08,866 --> 00:42:10,316
Unë do të bëj gjëra të mira.

998
00:42:10,400 --> 00:42:12,535
Ti e di çfarë, tingëllon
ashtu si Cameron Dennis.

999
00:42:12,602 --> 00:42:13,819
Ju kujtohet?

1000
00:42:13,904 --> 00:42:16,205
Gjithmonë një arsye,
gjithmonë jashtë për të mirën më të madhe.

1001
00:42:16,273 --> 00:42:18,491
Por në fund,
është e gjitha për të.

1002
00:42:18,575 --> 00:42:20,660
Shiko, nuk kam pretenduar kurrë
për të qenë jashtë për të mirën më të madhe.

1003
00:42:20,744 --> 00:42:23,579
Pra, më lidhni një marrëveshje
dhe gjeni vetes një donator tjetër.

1004
00:42:23,630 --> 00:42:26,749
Harvey, është shumë vonë.

1005
00:42:26,800 --> 00:42:29,385
Ju lutem.
Unë kam nevojë për këtë.

1006
00:42:30,620 --> 00:42:34,340
Epo, nuk është kështu
problemi im.

1007
00:42:35,458 --> 00:42:38,311
Dërgo Carolyn dashurinë time.

1008
00:42:41,815 --> 00:42:43,149
Dëshironi të më shihni?

1009
00:42:43,233 --> 00:42:46,018
E di pse kujdesesh kaq shume
në lidhje me Ava Hessington.

1010
00:42:46,103 --> 00:42:47,069
Epo, nuk është sekret.

1011
00:42:47,137 --> 00:42:48,738
Babai i saj
ishte klienti im i parë.

1012
00:42:48,805 --> 00:42:53,409
Unë mendoj se ai ishte
pak më shumë se kaq.

1013
00:42:53,476 --> 00:42:54,977
Ishte një kohë tjetër.

1014
00:42:55,028 --> 00:42:57,363
A e di ajo?

1015
00:42:57,447 --> 00:42:59,999
Ajo e di
se unë kujdesem për të.

1016
00:43:00,083 --> 00:43:01,924
Më vjen keq, isha atje
dicka tjeter ke dashur?

1017
00:43:01,952 --> 00:43:03,169
Vetëm për t'ju njoftuar
që nëse mund ta kuptoja këtë,

1018
00:43:03,253 --> 00:43:04,870
Harvey mund ta kuptojë këtë.

1019
00:43:04,955 --> 00:43:06,622
Dhe pse do ta bënte këtë
të jetë problem?

1020
00:43:06,673 --> 00:43:08,124
Sepse është një gjë
që Harvey ta dijë

1021
00:43:08,175 --> 00:43:09,625
se ky rast
është e rëndësishme për ju,

1022
00:43:09,676 --> 00:43:12,929
një tjetër për të ditur
sa e rëndësishme.

1023
00:43:12,996 --> 00:43:15,514
po me thua
nuk i beson?

1024
00:43:15,599 --> 00:43:16,933
ju thashë

1025
00:43:17,000 --> 00:43:20,169
ai po kalon një kohë të vështirë
duke e tretur këtë bashkim.

1026
00:43:20,220 --> 00:43:24,807
Nuk dua që ai ta përdorë këtë
si levë për t'u larguar.

1027
00:43:24,858 --> 00:43:26,609
Në fund të ditës,

1028
00:43:26,676 --> 00:43:29,946
nuk besoj
Harvey me të vërtetë dëshiron të largohet.

1029
00:43:31,448 --> 00:43:32,615
Harvey...

1030
00:43:32,682 --> 00:43:33,899
Çfarë rastësie.

1031
00:43:33,984 --> 00:43:36,852
Cameron.
Ju rriti mustaqet përsëri.

1032
00:43:36,903 --> 00:43:38,738
Unë do t'ju lejoj të hyni
mbi një sekret të vogël.

1033
00:43:38,822 --> 00:43:41,540
Nuk ishte një sukses
herën e parë.

1034
00:43:41,625 --> 00:43:43,025
Çfarë po bën këtu?

1035
00:43:43,076 --> 00:43:44,794
Ah, më tha Richard
që më përmende

1036
00:43:44,861 --> 00:43:46,295
në takimin tuaj të fundit.

1037
00:43:46,363 --> 00:43:49,131
Është qesharake,
sepse ai më thirri

1038
00:43:49,199 --> 00:43:51,700
pas takimit tuaj të parë,
donte keshillen time.

1039
00:43:51,752 --> 00:43:53,502
Kështu që unë mendoj
ju jeni këtu për të më thënë

1040
00:43:53,553 --> 00:43:55,171
ai nuk do të më japë
një marrëveshje.

1041
00:43:55,222 --> 00:43:57,206
Unë jam këtu për t'ju thënë se ai është
duke u hequr nga çështja.

1042
00:43:57,257 --> 00:43:59,175
Ai nuk e donte pamjen
të një konflikti

1043
00:43:59,226 --> 00:44:01,260
për të dëmtuar punimet
të drejtësisë.

1044
00:44:01,345 --> 00:44:03,212
Kështu ai emëroi
një prokuror special.

1045
00:44:03,263 --> 00:44:06,048
Me fat për mua,
Unë kam qenë gjithmonë i veçantë.

1046
00:44:06,099 --> 00:44:07,733
Jo, ju keni qenë gjithmonë
një prick i korruptuar.

1047
00:44:07,818 --> 00:44:09,518
M'u desh vetëm pak kohë
për ta realizuar.

1048
00:44:09,569 --> 00:44:11,053
Dhe më mori pak kohë
për të realizuar

1049
00:44:11,104 --> 00:44:13,356
se ju nuk keni një grimcë
besnikëri në të gjithë trupin tuaj.

1050
00:44:13,407 --> 00:44:16,325
Besnikëria është një rrugë me dy drejtime,
dhe ti më largove nga rruga.

1051
00:44:16,393 --> 00:44:18,244
Pra çfarë
do te besh?

1052
00:44:18,328 --> 00:44:20,413
Ju do ta lini Xhesikën të luftojë me tuajin
luftoni si herën e kaluar,

1053
00:44:20,497 --> 00:44:21,730
ose do të ikësh

1054
00:44:21,782 --> 00:44:23,032
siç bëre kur u largove
zyra e D.A.?

1055
00:44:23,083 --> 00:44:25,034
Asnjëri, Cameron.
Por faleminderit.

1056
00:44:25,085 --> 00:44:26,702
Për çfarë?

1057
00:44:26,753 --> 00:44:29,738
Për të më kujtuar
se nuk ik nga zënka.

1058
00:44:32,742 --> 00:44:33,709
Ajo që ishte kaq e rëndësishme
që kisha

1059
00:44:33,760 --> 00:44:35,628
për të zbritur këtu
menjehere?

1060
00:44:35,712 --> 00:44:38,848
mos me thuaj
ju doni një zyrë më të madhe.

1061
00:44:38,915 --> 00:44:40,683
ti me the
që mund të mendoj për këtë zyrë

1062
00:44:40,750 --> 00:44:43,135
si kujtesë
për atë që i bëra Harvey-t

1063
00:44:43,220 --> 00:44:46,639
ose si simbol
se çfarë mund të bëj në këtë firmë.

1064
00:44:46,723 --> 00:44:48,891
Por puna është
Unë nuk dua të jem këtu

1065
00:44:48,942 --> 00:44:50,926
nëse nuk jam solid
me Harvey.

1066
00:44:50,977 --> 00:44:53,429
Epo,
është mes teje dhe Harvey.

1067
00:44:53,480 --> 00:44:57,400
Është mes meje dhe teje.

1068
00:44:57,451 --> 00:45:00,236
Ti vendose veten mes nesh
kur më shantazhove.

1069
00:45:00,287 --> 00:45:02,154
Epo, fjala
ju po kërkoni është zhvatje,

1070
00:45:02,239 --> 00:45:03,656
jo shantazh,

1071
00:45:03,740 --> 00:45:06,158
dhe nuk do te komentoj
mbi atë akuzë.

1072
00:45:06,243 --> 00:45:09,078
Por sa i përket zgjedhjeve tuaja,

1073
00:45:09,129 --> 00:45:11,113
ti i ke bere ato
të gjitha vetëm.

1074
00:45:11,164 --> 00:45:12,415
Pra, mos ejani duke qarë
tek unë.

1075
00:45:14,418 --> 00:45:16,952
Kjo është një kopje e letrës që ju
i shkroi prokurorit të rrethit

1076
00:45:17,003 --> 00:45:19,338
kur ke kërcënuar
për të më ekspozuar.

1077
00:45:19,423 --> 00:45:21,424
Të ekspozoj?
Për çfarë?

1078
00:45:21,475 --> 00:45:22,755
Unë kurrë nuk kam shkruar
një letër të tillë.

1079
00:45:22,792 --> 00:45:25,227
Nuk po ju regjistroj.

1080
00:45:25,295 --> 00:45:26,679
Unë nuk kam nevojë
për t'ju regjistruar.

1081
00:45:26,763 --> 00:45:29,432
Kjo letër u shtyp
nga hard disku juaj,

1082
00:45:29,483 --> 00:45:32,301
që ka kompjuterin tuaj
nënshkrimi dixhital.

1083
00:45:35,689 --> 00:45:37,773
cfare deshironi?

1084
00:45:37,824 --> 00:45:39,275
Unë dua të di,
po te kishe mundesine,

1085
00:45:39,326 --> 00:45:40,642
a do të kishit tregtuar
atë makinë

1086
00:45:40,694 --> 00:45:42,111
për të marrë prindërit tuaj
përsëri së bashku?

1087
00:45:43,313 --> 00:45:44,747
Kjo është një budallallëk
dreq pyetje,

1088
00:45:44,814 --> 00:45:46,031
dhe ju e dini atë.

1089
00:45:46,116 --> 00:45:48,584
Nuk e kam pasur kurrë atë mundësi,
pra çfarë rëndësie ka?

1090
00:45:48,651 --> 00:45:51,003
Sepse unë bëj.

1091
00:45:51,088 --> 00:45:54,623
Çfarë dua?

1092
00:45:54,674 --> 00:45:56,876
Unë dua të jap
kjo zyrë kthehet.

1093
00:45:56,960 --> 00:45:59,462
Nuk e fitova,
Nuk e dua,

1094
00:45:59,513 --> 00:46:01,593
dhe nëse ka mundësi
do ta ndihmojë Harvein të më falë,

1095
00:46:01,631 --> 00:46:03,599
Unë do ta marr atë.

1096
00:46:07,104 --> 00:46:09,555
Oh, dhe, uh,

1097
00:46:09,639 --> 00:46:12,775
nëse e bëni ndonjëherë
dërgo atë letër,

1098
00:46:12,842 --> 00:46:15,778
ju jeni në të njëjtën varkë
si unë.

1099
00:46:28,358 --> 00:46:30,192
Harvey,
dukesh i vendosur.

1100
00:46:30,243 --> 00:46:32,828
- Unë jam.
- Çfarë mund të bëj për ju?

1101
00:46:32,879 --> 00:46:35,881
Shiko, e di
kishim një marrëveshje,

1102
00:46:35,966 --> 00:46:37,216
por erdha ketu
për ta ndryshuar atë.

1103
00:46:37,300 --> 00:46:38,217
Të ndryshohet?

1104
00:46:38,301 --> 00:46:39,969
Por mund edhe të mos fitosh.

1105
00:46:40,036 --> 00:46:42,638
Unë sapo kam dëgjuar për
këtë prokuror të ri special.

1106
00:46:42,705 --> 00:46:44,840
Relax, rasti
do të ishte gjithmonë e vështirë.

1107
00:46:44,891 --> 00:46:46,142
Sapo mori
pak më e vështirë.

1108
00:46:46,209 --> 00:46:47,476
Sepse ju e keni bërë atë
në atë mënyrë.

1109
00:46:47,544 --> 00:46:48,811
Ky është problemi im.

1110
00:46:48,878 --> 00:46:51,013
Dhe tani ju jeni duke përdorur
që rriti vështirësinë

1111
00:46:51,064 --> 00:46:52,714
për të rinegociuar marrëveshjen tonë.

1112
00:46:52,766 --> 00:46:56,652
Ky është problemi juaj.

1113
00:46:56,719 --> 00:46:59,989
Ne të dy e dimë
sa e rëndësishme është Ava për ju.

1114
00:47:01,741 --> 00:47:02,775
cfare deshironi?

1115
00:47:02,859 --> 00:47:04,693
Nuk dua të vrapoj
nga një luftë.

1116
00:47:04,744 --> 00:47:06,328
Kuptimi?

1117
00:47:06,396 --> 00:47:07,329
Unë fitoj,

1118
00:47:07,397 --> 00:47:09,865
nuk më pushoni,

1119
00:47:09,916 --> 00:47:13,402
ti me mbshtete
për partnerin menaxhues.

1120
00:47:13,453 --> 00:47:16,905
Ju dëshironi
për të rrëzuar Xhesikën.

1121
00:47:16,957 --> 00:47:18,697
Po, po.

1122
00:47:18,698 --> 00:47:23,698
== sinkronizimi, korrigjuar nga <font color=
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net